15:15 

Интервью Хайда для журнала B-PASS за март 1995 года

Diana_
Интервью Хайда для журнала B-PASS за март 1995 года.
Любовь


Интервьюер: Хайдо-сан, хочу спросить, что для Вас значит любовь?
Hyde: Об этом сложно говорить (смех).

И: Нет-нет, я не буду задавать сложных вопросов (смех). Прежде всего, что представляется Вам сразу, как только Вы слышите слово «любовь»?
Н: Ну... наверное, cool. Сам я никогда не влюбляюсь! Может быть, я даже и не знаю настоящей любви, так что cool.

И: То есть Вы как бы смотрите на себя со стороны?
Н: Да, чувствуется прохлада. Хотя мне хотелось бы испытать жаркую любовь... но не могу. Я часто разговариваю со знакомыми о любви, часто слышу, что во время разлуки люди готовы умереть. Что настолько любят, что и часа не могут прожить без любимого человека. И когда я слышу такие разговоры, то понимаю, что со мной такого не было. Никогда не было такого, чтобы мне кто-то настолько понравился. Наверное, я какой-то не такой (смех).

И: А в чем причина того, что Вы не влюбляетесь?
Н: Наверное, такой характер... прежде всего, мои собственные чувства... Конечно, я чувствую любовь, когда человек нравится, но такого, чтобы хотелось умереть... Все-таки я при этом никогда не теряю себя самого. Конечно, нельзя сравнивать чувства свои и чувства другого человека, партнера, но я, с одной стороны, не хочу навязывать кому-либо свои чувства, именно поэтому я не хочу, чтобы мне навязывали чувства. Как бы это сказать... Я думаю, что любовь, любовные чувства все-таки возможно контролировать в какой-то степени. Я не могу любить слепо, не могу полностью забыться в любви.
читать дальше

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel, Hyde

Комментарии
2018-05-15 в 16:44 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Да, тут он прав, любовь - это любовь к своим детям или к своим родителям. Другое, мне кажется, это нечто проходящее, иллюзорное. (Хотя нередко родные по крови люди оказывается чужими...)

Спасибо за перевод! :flower:

2018-05-15 в 17:31 

Diana_
Tierra Heavenly,
Да, мне кажется, он и сейчас не изменился в этом плане...

2018-05-15 в 23:15 

way_searcher
Diana_, Спасибо!

2018-05-16 в 04:09 

Марина13
Diana_, спасибо за пепревод!:kiss:

2018-05-16 в 09:04 

Diana_
way_searcher, Марина13,
Рада, что понравилось!

2018-05-16 в 19:28 

Daarya
Спасибо за перевод!

2018-05-16 в 20:07 

Diana_
Daarya,
Рада, что читаешь!
У меня 4 верных читателя :)

2018-05-16 в 20:40 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
У меня 4 верных читателя
Самые лучшие! :gigi:

2018-05-17 в 16:24 

Марина13
Diana_, У меня 4 верных читателя :)
а у нас 1 самый драгоценный переводчик с японского!:kiss:

     

L'Arc~en~Ciel

главная