11:49 

Вторая часть интервью за январь 1995 год.

Diana_
Кстати, в тему, у нас есть еще и один интересный материал о Марокко, который я чуть не забыла! Это рассказ Хайда из журнала SHOXX за январь 1995 года. Думаю, будет интересно перечитать его!
(Кстати, у меня , и в нашей галерее нет полностью сканов этого материала, есть только фотографии, а текста нет!
Если вдруг у кого- найдется, я буду очень рада!

www.nijifan.com/index.php?Language=1&cat_id=222...

Ну, а теперь - вторая часть вчерашнего интервью!

9501FOOLSMATE008-1.jpg9501FOOLSMATE008-2.jpg

Кстати, полностью фото из этого журнала можно увидеть в нашей галерее:
www.larc-gallery.ru/index.php?option=com_phocag...

10 дней в Марокко

И: Итак, вы поехали в Марокко для съемок видео. Но почему именно в Марокко?
С: С самого начала поехать снимать за границу предложила съемочная группа. Прежде всего мы стали думать, какую песню нам взять, и выбрали Kaze no Yukue. Затем задумались об образах, и нам представились улицы с домами. Стали смотреть фотографии — и ближе всего к желаемому образу оказалось Марокко. Так что песню мы выбирали вначале.

И: А почему вы выбрали именно эту песню?
К: У нас было много разных идей, Но эта музыка и картины больше всего подошли друг другу.
Н: Но на самом деле то, что мы видели на фотографиях, отличалось от реального места, куда мы приехали. Город, который выбрал режиссер, имел несколько иной образ. Мы были в разных городах — Касабланка, Марракеш, Варзазат, но в конечном итоге Марракеш больше всего походил на то, что мы видели на фотографиях. Однако съемки проводились в Варзазате, в том месте, которое похоже на руины.
С: Это было что-то вроде крепости, которая называется касба, и что-то вроде призамкового города. Ну, там на самом деле живут люди, так что можно называть это улицами....
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

Комментарии
2018-04-07 в 00:15 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Спасибо огромное за перевод! :squeeze::beg::beg::beg:

Теперь нужно это всё осмыслить!

2018-04-07 в 15:53 

Diana_
Tierra Heavenly,
Да, столько всего наговорили! :)

2018-04-07 в 18:34 

Марина13
Diana_, спасибо за перевод:kiss:

(Кстати, у меня , и в нашей галерее нет полностью сканов этого материала, есть только фотографии, а текста нет! Если вдруг у кого- найдется, я буду очень рада!
я правильно понимаю? Речь идет о - "SHOXX Jan 1995"? Если да, то он есть тут, качество сканов не идеальное и красных букв на фоне картинки не разобрать, но больше я ничего не нашла:tear: у нас в галерее всего двух страниц не хватает:
читать дальше

2018-04-07 в 18:54 

Diana_
Спасибо!
Авторы журнала - просто враги народа какие-то! Додуматься такие буквы на таком фоне!!

2018-04-07 в 23:50 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
почему именно в Марокко?
Я вот тоже задавалась этим вопросом всегда. Не ближний свет местечко, группа едва контракт подписала, дороговато, на мой взгляд. И надо же, какая причина - это подходящее место для съемок клипа!
Но получилось волшебно, пусть и не совсем то, что им думалось.

Х: А я посвятил все свое время кошке!
Столько рассказов про эту кошку и столько на нее усилий - в итоге в клипе она мелькнула на доли секунды))

Насчёт Сиесты.
Теперь я думаю, что не понимаю только историю Тетсу. Вроде бы она столько всего напоминает...

А ещё про Сиесту: они все невольно сняли каждый сам себя, всю свою суть. Это как тест по картинкам и ассоциациям))))

Х: Пусть будет то, что будет... мне хотелось показать именно это.
Я верю, конечно :lol:

Х: Сцена, когда я в лодке и весло уплывает, означает, что куда вынесет течение волн, туда и хорошо, и даже можно и умереть. И хотя этот человек не очень и нравится, но хорошо, что он рядом.
Ой, всё, я не могу :laugh: Хайд такой нормальный, что это прямо поразительно. В итоге же снял такую красивую, метафоричную, глубокую вещь, хотя совершенно не собирался!

заменили его птицей рисовкой
Милая птица.

2018-04-07 в 23:51 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Аж захотелось Сиесту пересмотреть. Все предыдущие разы я смотрела её как в тумане!

2018-04-07 в 23:53 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
А вообще, Хайд же путается в показаниях, я помню, читала про его историю Окно нечто совершенно иное. Из его же уст, в смысле.

2018-04-07 в 23:59 

Марина13
Diana_, с утра, мне пришла в голову светлая мысль - поискать по картинке:gigi: качество хорошее, но букв все равно не разобрать:facepalm::tear:

читать дальше

2018-04-08 в 11:00 

Diana_
Марина13,
Спасибо! Ничего, все-таки у нас есть перевод, хоть и с английского.

2018-04-08 в 11:02 

Diana_
Tierra Heavenly, А ещё про Сиесту: они все невольно сняли каждый сам себя, всю свою суть. Это как тест по картинкам и ассоциациям))))
Даа, точно. Поэтому это уникальная вещь. поразительно, что молодой группе предоставили такие возможности, тем более даже не в рамках основной деятельности!

2018-04-08 в 11:26 

way_searcher
Diana_, большое спасибо!
А я все жду, когда посмотрю и спойлерю себе содержание, даже между строк читая. Пока вся эта затея мне каким-то странным сюрреалистичным космосом кажется, и оттого она еще прекрасней :heart:

2018-04-08 в 18:11 

Diana_
way_searcher,
ока вся эта затея мне каким-то странным сюрреалистичным космосом кажется,
О, да! Это так и есть!

     

L'Arc~en~Ciel

главная