15:21 

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала Fool's Mate за январь 1995 г.

Diana_
Когда публиковала материалы по истории Ларуку в 1994 году, то и у меня, и у читателей возникли некоторые вопросы. И вот теперь на них есть ответы! Я и не знала, что в 1995 году эти темы будут продолжаться в интервью. И теперь представляю интереснейшее интервью из январского номера журнала Fool's Mate за 1995 год. Читать -одно удовольствие, тем более и музыканты были в хорошем настроении, что очень чувствуется.
поскольку интервью длинное, сегодня я выложу первую часть - о финале тура Sense of Time и о сингле Blurry Eyes.

9501FOOLSMATE001.jpg

Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала Fool's Mate за январь 1995 года

Приветствия зрителей звучали мощно


Интервьюер: Давайте вспомним концерт в Bay NK Hall, хотя это было довольно давно. Что произвело на вас особенное впечатление?
Хайд: Помнится, что в Токио нам никогда не удавалось выступить на достаточно высоком уровне, который бы устроил нас самих. Но в этот раз выступление доставило удовольствие, хотя и были моменты, над которыми предстоит поработать.

И: Когда вы вышли на сцену, у вас было ощущение, что зал больше, чем вы ожидали?
Х: Кажется, такое ощущение было только у меня одного. Я сам никогда не бывал там, так что совершенно не представлял себе, что это за зал.
Тетсу: А я как раз накануне смотрел телепередачу, которая снималась в этом зале. И в тот момент зал мне показался немного больше. И от стаффа я слышал, что это большой зал, но когда утром приехал туда сам, то оказалось, что он вовсе не такой уж и большой.
Сакура: Накануне концерта мы вместе с менеджером приехали, чтобы посмотреть, как устанавливают декорации. Тогда зал произвел на меня сильное впечатление. Моя ударная установка была уже собрана, хотя концерта еще не было, так что я там зажигал совсем один.
читать дальше

@темы: history, interview, L'Arc~en~Ciel, trans

Комментарии
2018-04-05 в 22:41 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Какой подарок под вечер, у меня был день тяжёлой работы - и тут такие сокровища! *чахнет, как царь Кощей*

2018-04-05 в 23:29 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
К: Может быть, главная причина в том, что у меня плохое зрение и я не вижу далеко, но мне зал не показалсмя особенно большим.
Видимо, это ещё и главная причина того, почему Кен падал на концертах))) Ещё и бегал с плохим зрением! Мог навернуться сто раз, на сцене столько всего! Другой вопрос, как он свои примочки разбирает :smirk:

Бедный Сакура! И установка его одна ночевала, и давления звука ему не достаётся... :laugh:

Спасибо огромное за перевод! :flower:

2018-04-06 в 03:42 

Полосатая лиса
Эх, мне бы только суметь!
Спасибо за перевод!

2018-04-06 в 11:18 

Diana_
Полосатая лиса,
Пожалуйста! :)

Tierra Heavenly,
Да, интервью длинное, но классное! Тут каждый сказал что-то интересное, чувствуется, что совершенно свободно разговаривают, еще и подшучивают. Да, Сакуре давление звука не испытать! :)
И кстати, я и не знала, что у Кена плохое зрение...

2018-04-06 в 12:55 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Да, расслабленная у них атмосфера была...

2018-04-06 в 14:55 

way_searcher
Спасибо большое!
Надо наконец дойти до этой Wind of gold, но погода не та совсем.

2018-04-06 в 16:18 

Diana_
way_searcher,
Хм... учитывая, что она подходит к Марокко, по словам Сакуры...

2018-04-06 в 16:55 

way_searcher
Diana_, предлагаешь подождать до поездки в Марокко? :lol: Мне тоже кажется, что подходит (моим представлениям уж точно подходит), хотя я еще не смотрела Сиесту, поэтому все читаю, но осторожно очень.

2018-04-06 в 19:04 

Diana_
way_searcher,
или когда у нас лето будет как в Марокко! :)

2018-04-06 в 19:27 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
учитывая, что она подходит к Марокко
Wind of Gold - это золотые вечерние сумерки, поздняя весна, раннее лето... ещё во второй половине дня хорошо её слушать, после двух часов дня. Это движение тёплого воздуха, но не ветер. Тёплый воздух, настоенный на запахе цветущей белой акации...

Осенью тоже бывают дни под неё.

Я физически не могу слушать её, когда холодно или в первую половину дня.

У нас бывает жарко, как в Марокко! Х)))

2018-04-07 в 11:30 

Марина13
Diana_, Спасибо за перевод!:kiss: *Я наконец-то доползла до почитать и даже не уснула перед компом:facepalm: *

2018-04-07 в 15:54 

Diana_
Марина13,
Да, в выходные читай!

2018-04-07 в 18:28 

way_searcher
Wind of Gold - это золотые вечерние сумерки, поздняя весна, раннее лето... ещё во второй половине дня хорошо её слушать, после двух часов дня.
Да, это наш май, ближе к июню. И закат :heart: Но вот осенью никогда не приходило в голову ее слушать.

2018-04-07 в 18:39 

Марина13
Diana_, Да, в выходные читай!
у меня один выходной)))))) зато часто) через каждые 2 рабочих дня:gigi:

2018-04-08 в 00:02 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
way_searcher, У нас бывают осенью дни - в точности летние.

     

L'Arc~en~Ciel

главная