Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:35 

Интервью Тетсуи для Music Voice от 23 июня 2017 г.

Diana_
Мы познакомились с серией интервью юных Ларуку, потом узнали, чем дышит Кен. За Хайдом тоже приглядываем, так что логично узнать, чем же занимается Тетсу?

Источник:
www.musicvoice.jp/news/20170623066754/

Интервью Тетсуи для Music Voice от 23 июня 2017 г.



И: Когда была написана «Ai sarenda I Surrender”?
Тетсуя: В декабре прошлого года. Меня попросили написать что-нибудь в стиле glam rock, и вот что получилось.

И: Наверное, глэм-рок относится к вашим корням?
Т: Нет, я не могу сказать, что это мои корни. Но и совсем отрицать это нельзя, ведь я вырос, слушая рок-музыку. В общем я знаю глэм-рок. Хотя определение, что это такое, у всех разное. Я спрашивал, что именно имеется в виду, но поскольку ответа не получил, то сочинил так, как я сам представляю себе этот стиль.

И: В Ваших песнях четко прослеживается мелодия А, мелодия В, припев. Интересно, что в этот раз мелодия В получилась краткой. Даже подумалось, что наверное, в начале она была более длинной.
Т: Сначала я написал мелодию припева. Затем сочинил мелодии А и В, но не получилось так, как хотелось бы. Поэтому я ее переделал, и в итоге получилось так. Я пробовал и записывал разные варианты, но они меня не устраивали.

читать дальше

@темы: trans, interview, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

Комментарии
2017-07-01 в 20:02 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Очень интересное интервью! Спасибо за перевод! :flower::flower::flower:

Меня попросили написать что-нибудь в стиле glam rock, и вот что получилось.
Это его соло, но не он сам решает что и когда написать, кто-то ведет его как проект? Немного не поняла этот момент.
Почему-то мне сразу вспомнилась Kaze no Tou, которую Тетсуя написал для Морри, чего я до сих пор не могу ему простить!

И: В новой песне хорошо слышен бас Тетсуи. Ваши басовые линии очень узнаваемы. Кто повлиял на Вашу игру?
Т: У меня нет любимых басистов.
И: То есть Вы учились полностью самостоятельно?
Т: Во время учебы в старшей школе я брал уроки игры на басу, так что нельзя сказать, что я полностью самоучка. Однако то, чему я тогда научился, сейчас мне практически не пригождается.

Всё равно, для любого самоучки это звучит обнадёживающе. Но сразу вспоминается, как говорил Кен-чан, что нужно играть собственную музыку, тогда и расцветёшь!

Так что все получилось естественным образом.
Ди, может, эту кальку заменять на более русское само собой? В твоих последних переводах это выражение часто встречается.

2017-07-01 в 20:42 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Спасибо за перевод. Ужасно соскучилась по словам Тетсуи

2017-07-01 в 21:16 

Diana_
Tierra Heavenly,
Я поняла, что стафф просто подкидывает идеи.

Хорошо, про слова спасибо, буду следить.


Zgaan,
:)

2017-07-01 в 21:16 

Diana_
Завтра второе интервью выложу, более интересноею

2017-07-01 в 22:07 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Буду ждать второе интервью с нетерпением! :inlove:

2017-07-02 в 16:12 

Марина13
Diana_, спасибо за перевод:kiss:

2017-07-11 в 20:12 

Инкубус
Спасибо за перевод!

И: В новой песне хорошо слышен бас Тетсуи. Ваши басовые линии очень узнаваемы. Кто повлиял на Вашу игру?
Т: У меня нет любимых басистов.

Ушел от ответа... А это же безумно интересно) Я вот не помню, он и раньше не говорил, кто на него влиял?

В общем я знаю глэм-рок. Хотя определение, что это такое, у всех разное. Я спрашивал, что именно имеется в виду, но поскольку ответа не получил, то сочинил так, как я сам представляю себе этот стиль.
Да, Тетсуя - глэм рокер, хоть куда :D Поэтому вдохновился ритмом и началом припанкованной "The Take Over, The Breaks Over"- Fall Out Boy. Теперь я поняла, откуда, в том числе, растут ноги у сольного Тетсу, когда в его песнях появляется это настроение, будто слушаешь саундтрек к фильму типа, Американский Пирог.

2017-07-11 в 20:15 

Diana_
Инкубус,
Нет, он и раньше говорил, что нет особо любимых басистов. Разве что в самом начале копировал басиста Dead End.
интересно про Fall Out Boy

2017-07-11 в 20:30 

Инкубус
Diana_, спасибо, послушаю его)

интересно про Fall Out Boy
Сразу их вспомнила, потому что ритмический рисунок, риф на вступлении, прихлопывания.. в общем, послушай начало «Ai sarenda I Surrender” и этой песни. www.youtube.com/watch?v=aVbPvf2aYH4
даю клип, потому что там еще в середине появятся девушки, внезапно, с кошачьими ушками. :bcat:

2017-07-11 в 21:25 

Diana_
Инкубус,
Спасибо, послушаю!

   

L'Arc~en~Ciel

главная