17:22 

Беседа Кена и Ash da Hero для Баркс от 8 марта 2017 года

Diana_
Это интервью я начала переводить давно, потом остановилось, потому что оно действительно слишком длинное. Но теперь многое сошлось, и я поняла, что пора. Все, кто следят за моими переводами, наверно, тоже почувствуют какое-то созвучие.
Я думаю, что это интервью будет интересно не только фанатам Кена, но и всем тем, кто интересуется жизнью Ларуку, жизнью музыкантов вообще. И скажу, забегая вперед, что там и Хайд есть! :)

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000139302

ASH DA HERO - молодой певец, который лишь год назад дебютировал на сцене японского рока, но уже сумел привлечь к себе внимание зрителей и выступить на одной сцене с известными музыкантами. В марте он решил начать еще один проект на сайте Barks и теперь каждую неделю он будет приглашать музыкантов и вести с ними беседы. Проект получил название TALKING BLUES.
Первым гостем стал Кен, с которым Аш познакомился летом 2016 года, но уже успел не раз выступить на одной сцене. Беседа получилась очень длинной, но действительно интересной.



И: Ваша первая встреча состоялась за кулисами VAMPS BEAST PARTY 2016. Кен-сан, Вы стали постоянным участником этого мероприятия.
Кен: Да, но для меня тут есть один тонкий момент со временем.

И: В каком смысле?
К: Каждый раз меня приглашают в самый последний момент! Наверное, думают: «Если мы в этом году не позовем Кен-чана, он, наверное, расстроится...»
Аш: Ха-ха-ха-ха!
К: И так бывает каждый раз! (смех)

И: Наверное, все привыкли, что Кен постоянно бывает на BEAST PARTY, и думают, что в расписании он все равно оставит время для этого. В прошлом году предложение приехать в Осаку тоже пришло накануне?
К: В последний момент (смех). Когда я приехал в Осаку, меня привели в помещение, где расположена моя гримерка, и там бы Аш.
А: У нас были соседние гримерки с общим входом. Кен стоял на соседнем балконе и обратился ко мне: «Хорошая погода! Добрый день!» Так началось наше знакомство.
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

Комментарии
2017-06-25 в 19:17 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
А: Я видел по телевизору HONEY, это была словно седзё-манга. Что? Что это за двухмерность? А кроме того, в наши дни только Кен-сан может курить и играть на гитаре, больше никого не видел, так что это был просто шок.
Не очень поняла, что он имеет в виду под двухмерностью, то, что Кен-чан одновременно играет на гитаре и курит? ОО
Но в любом случае, все упоминания Хани разбивают мне сердце! :heart:

К: Хотя все являются участниками группы, но у гитариста и ударника, гитариста и басиста, у гитариста и вокалиста совершенно разный характер связи!
Это я стала замечать именно в Ларуку, раньше никогда не задумывалась и не присматривалась к таким вещам.

И еще не вполне поняла, что Кен-чан имеет в виду, когда говорит, что не пишет музыки ОО

Значит, этот Аш да Хиро в некотором роде протеже Хайда. Хм.

Ди, ты проделала огромный труд. Даже не знаю, что сказать. Спасибо тебе огромное :beg:

2017-06-25 в 20:56 

Diana_
Tierra Heavenly,
Мне кажется, что двухмерность - это про клип. А курение - это отдельно.

Да, Аш - это протеже Хайда! Была беседа Аша и Хайда, думаю, что это интересно, надеюсь, появиться в печатном виде.

Кен-чан имеет в виду, когда говорит, что не пишет музыки
Я сначала поразилась, а потом подумала, что он , видимо, не пишет про запас и просто так, потомку что пишется. Он пишет к конкретным случаям. И не может взять старую песню, потому что уже изменился. Как-то так...

Про связи в группе очень интересно!!

2017-06-25 в 21:19 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Если бы Аш хотя бы пояснил свое впечатление. Если это про клип, то как его сравнивать с мангой-сёдзё, он же совершенно порнографический? Порнография жанра гуро-лайт, я бы сказала Х)))

Ясно. Приблизительно представляю, о чем это интервью :smirk:

Кен-чан... действительно их из кармана достает, когда надо Х))))

Ну всё, я хочу мангу про Ларуку, и потом аниме, сезонов на пять!

2017-06-25 в 21:37 

Diana_
Tierra Heavenly,
Аниме про Ларуку!! О!!

2017-06-25 в 21:44 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Я все представляю в красках! :alles:

2017-06-26 в 00:47 

way_searcher
Спасибо большое!
Да, очень интересно, и действительно самое время для него.

2017-06-26 в 06:25 

Марина13
Diana_, спасибо огромное за перевод:kiss:
Я как раз на днях смотрела видео с Хайдом и этим Ашем) и когда полезла гуглить кто он такой, удивилась что очень мало информации:hmm:

2017-06-26 в 10:19 

Diana_
Марина13,
Да, он совсем молодой, но очень активный и судя по интервью, интересный человек.

way_searcher,
Да, время пришло!

2017-06-26 в 10:32 

Марина13
Diana_, а еще симпатичный и профилем на Киёхару чем-то отдаленно похож:gigi: а как он глазками в Хайда стрелял:gigi:

2017-06-26 в 11:32 

Diana_
Марина13,
Симпатичный, да! Про Киёхару - ну, не знаю, может и похож...

2017-06-26 в 13:50 

Diana_
А что удивительно.
Сейчас перевожу пост Хайда о прогулке по Балтимору, и он вспоминает ларковский концерт, вспоминает Кена... Как оно все перекликается!

2017-06-26 в 13:55 

way_searcher
Diana_, серьезно: эти люди были созданы друг для друга, они просто не могли не встретиться.
Обожаю, когда так все связано!

2017-06-26 в 15:36 

Diana_
way_searcher,
Да, словно какие-то вибрации совпадают и возникает особое пространство

2017-06-28 в 15:59 

Инкубус
Diana_, спасибо за перевод!
Как они сошлись на Кёртисе то, молодец парень, пробил в самое сердце нашего любителя блюза, сейчас вообще мало молодняка, который интересуется такими музыкантами. А если Аш поизучает ещё творчество Джеффа Бакли и Майка Паттона, то тогда будет Кен его на веки!

Хорошее такое промо Аша от Кена получилось) радует что Кен с Хайдом в тусовке)

А: Что? Про меня можно так подумать?
К: Аш, надо лучше знать себя самого! Сам ты думаешь, что хорошо говоришь, но первое впечатление о тебе именно такое.

Кен- чан в образе :D

2017-06-30 в 11:09 

Diana_
Инкубус,
Да, очень приятно видеть такое косвенное свидетельство того, что у Хайда с Кеном отличные отношения.

     

L'Arc~en~Ciel

главная