Diana_
Источник
rockpress.tokyo/?p=608



Интервьюер: В этом году исполнилось 15 лет вашей сольной деятельности. Не давно в ней наступило оживление, в чем причина?
Тетсуя: Причиной стало предложение стаффа, но мне всегда сложно отвечать на подобные вопросы, типа почему вы решили это сделать. Нужно было и сделал (смех)

И: В интервью часто говорят о том, что "Я создал это произведение, потому что думал о том-то", но к Тетсуе это не относится?
Т: Я просто стараюсь создать что-то хорошее, только и всего. Но это ведь естественно для профессионала, для композитора. "Послушаете произведение и почувствуйте!"

И: Понятно. Вы не раз говорили, что считаете себя скорее не артистом, а профессионалом.
Т: Да, порой я думаю, что же такое "артист" (смех)

И: А как еще Вы могли бы себя назвать, помимо профессионала?
Т: Риэлтором (смех)

И: Да, как-то в МС Вы рассказывали, что не было клуба для выступления и вы подумывали купить свой и даже посылали стафф осматривать здания. (смех)
Т: Да, но никак не попадается подходящий объект недвижимости. До сих пор ищу.


И: Да, пожалуй, такие идеи не пришли бы в голову человеку, который называет себя артистом или музыкантом.
Т: Об этом ничего не могу сказать, потому что не знаю, о чем думают другие люди. Когда мы собираемся с другими музыкантами, то о музыке не говорим (смех)

И: Странно. И об аппаратуре не говорите?
Т: Нет.

И: Что является самым важным в Ваших сольных песнях?
Т: Я не разделяю песни для соло и для группы. Главное - это цепляющая, запоминающаяся с первого раза мелодия припева.

И: 7 сентября Вы выпустили два сингла: Make a Wish и Time goes on ~Awa no you ni~. Вторая песня была написана более 10 лет назад, но слушая их подряд, не чувствуешь диссонанса. Конечно, аранжировка тоже очень важна.
Т: Я ведь не пишу музыку, следуя моде.

И: Кстати, расскажите, что самое примечательное в этих двух синглах?
Т: Time goes on - песня L'Arc~en~Ciel, поэтому я сделал новую аранжировку. Больше всего изменилась та часть, где добавлено awa no nyouni.

И: Make a Wish - песня в среднем темпе, так же очень интересна.
Т: Здесь мелодия припева запоминается с первого раза.

И: Обложки тоже очень запоминающиеся. У Вас очень шикарный вид.
Т: Да, своя личная одежда у меня не яркая, зато костюмы очень яркие. (смех)

И: Понятно. Во время выступления в октябре в Акасака Блиц вы говорили, что "публичный образ отличается от реальности".
Т: Да, здесь нет преувеличений. Вот например, я рассказал, что куда ни приеду, везде одинаковая вода. (смех). В любом городе, в любом отеле - везде приготовлена одинаковая вода. Я подумал, что это как-то странно. (смех). Оказалось, что кто-то сказал, что я пью только такую воду! Но вопреки этому мнению я пью любую воду.
(Общий смех)
Т: И теперь везде готовят одну и ту же марку воды - с газом и без газа.

И: (смех). Тетсуя-сан, в декабре вы проведете TETSUYA Christmas Dinner Show 2016. Что будет особо интересного?
Т: В этом году со мной будет уже сыгранная группа. В прошлом году мы только встретились с участниками группы, и сразу надо было выходить на сцену, в этот раз у нас уже есть опыт совместных выступлений.

И: А что еще предполагается нового?
Т: В прошлом году предлагали два оригинальных коктейля, в этом году продолжим это сотрудничество. Хочется поддерживать традиции каждый год.

И: И в заключение несколько слов для фанатов.
Т: Приходите на диннер-шоу!

И: Спасибо за интервью!

@темы: TETSUYA, trans, interview