20:21 

История и переводы

Diana_
Я уже писала о концертах 1993 года, когда Ларуку участвовали в разных фестах.
l20arc-en-ciel.diary.ru/p208521167.html

Писала я и о концерте 3 мая 1993, который состоялся в Tokyo, Shibuya Kokaido. Это был фест под названием Subliminal Vision, который проводил журнал rockin f. конечно, в журнале появились фото и отчеты с концерта, и это было в августовском номере. Наконец, я прочитала отчеты и перевела интервью Ларуку, помещенное в этом же номере.

В отчете о концерте было отмечено:
"Если в марте они стояли на сцене спокойно, желая сосредоточиться на музыке, то в этот раз на сцене двигались в такт музыке, особенно Хайд, в белых одеждах, залитый лучами рампы, которые меняли свой цвет, двигался в соответствии с образом. Хотя на сцене была создана фантазийная атмосфера, все выступление прошло на высоком музыкальном уровне".



читать дальше

А вот и интервью - оно дано накануне тура, который должен был пройти в июне-июле 1993 года.

И: У вас теперь новый участник группы, как прошли первые концерты после смены состава?
Кен: Уже после первого концерта мы почувствовали, что двигаемся в верном направлении, что даже самим нам виден прогресс. Появилась уверенность, мы обмениваемся звуками, словно при игре в мяч, так что сила выразительности группы определенно выросла.
Сакура: И я тоже это почувствовал. Но думается, мы показали еще не все, на что способны. Но теперь, чем больше концертов и туров, тем у нас получается все лучше. А еще я почувствовал, что наконец-то стал участником Ларуку. Появилась уверенность в своих силах. И когда мы лучше поняли друг друга, действительно появился прогресс, так что сложно предположить, что же будет дальше.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да  10  (100%)
Всего: 10

@темы: trans, sakura, pictures, photos, interview, history, L'Arc~en~Ciel

Комментарии
2016-09-05 в 21:59 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
Спасибо:red:

2016-09-06 в 20:18 

О боже, сладкий Хайдо :lip::md: Так бы и съела!

Огромное, огромное спасибо за перевод! :flower::squeeze:

URL
2016-09-06 в 20:53 

Diana_
Да, юный Хайд = прелесть!!

2016-09-06 в 21:01 

Diana_, Как мне нравится, как он говорит про ощущения от лайва :heart: У них тогда и правда было сплошное волшебство :heart:

Про сейчас даже думать не хочу :weep3:

URL
2016-09-06 в 21:13 

Diana_
Гость,
Да, мне тоже эти слова очень понравились!

2016-09-06 в 21:14 

Diana_
Гость,
Да, мне тоже эти слова очень понравились!

   

L'Arc~en~Ciel

главная