Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:00 

Исторические рассказы. 1992. Часть 3

Diana_
Иногда у меня возникает желание перевести все интервью Ларуку. Но потом я понимаю, что это практически нереально, но даже и не нужно. но вот самые ранние интервью хочется обязательно перевести.
Это интервью было опубликовано в январском номере SHOXX SHOCK AGE за 93 год, значит, оно было взято примерно в октябре 1992 года.



Интервью Ларуку журналу Shoxx Shock Age за январь 1993 года

Интервьюер: Итак, в самом начале Тетсу собрал участников группы?
Тетсу: Да, я хотел собрать группу и устраивал сессии с разными людьми, так и познакомился со многими людьми.

И: И среди них были Перо и Хайд?
Перо: Но во время первой совместной сессии мы и не думали, что будем играть в одной группе!
Хайд: А я тогда подумал, что он здорово играет на басу. Но с ним больше не разговаривал.
Тетсу: Когда я звонил по телефону, казалось, что он вообще не хотел со мной иметь дело. А Перо никогда не брал телефон.
Перо: На самом деле мы с Хайдом только что организовали новую группу, и как раз тогда Тетсу нас и позвал.
Т: Когда я увидел эту группу, то подумал, что обязательно должен позвать их к себе. Однако...
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, pictures, trans, video

Комментарии
2016-03-11 в 14:34 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
Если с самого начала не дать хорошую музыку, не показать хорошее выступление, то следующего раза не будет.
Ох, Тетсу-сан:inlove:

2016-03-11 в 20:29 

Diana_
PeythoN,
Да, я вообще удивилось, что многие черты в них были с самого начала.

2016-03-11 в 21:01 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
У меня ощущение, что я читала это интервью... Оо Но не могу вспомнить, когда и где. Отчетливо запомнились слова Хайда о Кене и о том, что он хочет донести свои чувства до самых дальних уголков зала...

Спасибо за перевод, Ди :squeeze:

2016-03-11 в 21:22 

Diana_
Хэвенли,
спасибо, что читаешь! А мне показалось, что и потом, в поздних интервью некоторые слова повторялись, но в совсем другой обстановке. во всяком случае, что касается Хайда.

А обстановка-то в группе!

2016-03-11 в 21:29 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Это же моя любимая тема :heart: Ранние Ларуку :heart:

А обстановка-то в группе!
Заметно, что Перо уже не нравится поворот на попсу :gigi:

А Кен-чан... Рубаха нараспашку и сердце на рукаве. Пришел и, небось, сразу про Теччана кучу бородатых анекдотов вывалил :alles: И вообще, разговаривать все начали, пришлось потому что :gigi: Таинственные :gigi: Думаю, особенно с таинственностью Хайд усердствовал :-D

А вообще, ощущается большое напряжение в коллективе... и один только Кен-чан, мимо которого эти молнии пролетают, не задевая...

2016-03-11 в 21:50 

Diana_
Хэвенли,
Да, хотя мне кажется, Перо он вроде как повеселее был. А Кен-чан - он самый открытый и разговорчивый. С ним не помолчишь таинственно :)

2016-03-11 в 23:12 

Lysinda
Спасибо! ^^

2016-03-12 в 02:13 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
раньше все держали свои личные дела в секрете а потом пришел Кен и все опошлил х)))))
Спасибо за перевод))
Ларуку прям такие нерешительные еще))

2016-03-12 в 02:18 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Хэвенли,
А Кен-чан... Рубаха нараспашку и сердце на рукаве. Пришел и, небось, сразу про Теччана кучу бородатых анекдотов вывалил
х)))) точно! И суровая маска лидера слетела под общий смех)))
. и один только Кен-чан, мимо которого эти молнии пролетают, не задевая... Кен удачно выходит покурить))))

2016-03-12 в 09:55 

Diana_
lirkavlesy,
Да, молодые еще... :)

2016-03-12 в 10:53 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
lirkavlesy, Хе-хе-хе, Кен тогда еще не курил :gigi:

2016-03-12 в 11:56 

lirkavlesy
Sunt arreptitti vexati daemone multo. Est energumenus quam daemon possidet unus
Хэвенли, а, то есть с Тетсу и курить начнешь? Х)))

2016-03-12 в 15:11 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
lirkavlesy, Я боюсь, там другие разлагатели дисциплины имелись Х)))

2016-03-13 в 21:35 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод!

2016-03-13 в 21:42 

Diana_
:)

   

L'Arc~en~Ciel

главная