15:41 

Перевод Inside story из Le-Ciel 79

Diana_
Статьи в Ле-Сиели бывают разные. Не всегда интересные, честно говоря, или, может быть, мне это только так кажется.
Но в этот раз мне прямо захотелось перевести хроники подготовки к концертам на Национальном стадионе. Эта рубрика называется Inside story of L'Arc~en~Ciel. Здесь опубликованы небольшие фотки и краткие истории о закулисной жизни. Итак, краткий перевод -пересказ.

2014.02.**
Первый раз группа собралась на фотосессию для памфлета. Мы помним , что в дневнике Хайд жаловался, что устал, потому что приходилось ходить туда-сюда. Тем не менее, его фотографировали первым. Во время небольшой паузы он проверил , что никто не видит и достал принесенный с собой сэндвич со свининой. Однако тут раздалась команда о начале съемок, и ему пришлось спрятать сэндвич в коробку с аксессуарами. Но до конца съемки, все же удалось съесть припасенный продукт. Фотографию Хайда с сэндвичем сделать, как видно не удалось.

А вот Кен очень хорошо подкрепился угощением, которое было подготовлено в студии. Этот мусс ему понравился, и он носил его с собой по студии.


Посмотреть на Яндекс.Фотках
читать дальше

@темы: Hyde, Ken, L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, magazine, trans, yukihiro

Комментарии
2014-04-28 в 15:57 

Лина_
WeAreX
Во время небольшой паузы он проверил , что никто не видит и достал принесенный с собой сэндвич со свининой.
Однако тут раздалась команда о начале съемок, и ему пришлось спрятать сэндвич в коробку с аксессуарами.
бедняга)))))))
Но до конца съемки, все же удалось съесть припасенный продукт. Фотографию Хайда с сэндвичем сделать, как видно не удалось.
уиииии))) а жаль)))) он такой милый когда жует)))))

Хайд принес и показал всем какую-то коробочку.
какой молодец)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


И Хайд с этими словами залег на кушетку пластом. И правда, только спать и можно. Потом он изменил позу вот так:
*умир от кавая*

Кен замерз и не хотел снимать варежки до самого концерта.
блин бедный там Хайд! Кен хоть оделся))) а Королевич замерз

И конечно, его можно найти в буфете. "Гамбурге, каре, все такое вкусное! Опять объемся!" И наложив полную тарелку вкуснятины, со словами "Убегаю!" исчез в гримерке.
*перекавай*

Спасибище!!!!

2014-04-28 в 16:06 

Diana_
Storm34,
Да. кавай сплошной!!

2014-04-28 в 16:07 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Черт, я хочу это упражнение на растяжку!

Как это все трогательно и человечно)))) Спасибо огромное за перевод! :flower:

2014-04-28 в 16:12 

Diana_
Хэвенли,
да, такие славные они!

А Хайд любит что-то такое делать своими руками. Сразу вспомнилось, как он Джина разрисовывал, то стрижку ему делал...

2014-04-28 в 16:14 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Diana_, Да, я заметила, что он внимательный очень, и очень любит сам что-то другим делать. Я прочитала и мне прямо тепло стало....
И эти гелевые накладки на самом деле хорошая штука.

2014-04-28 в 16:17 

Diana_
Хэвенли,
Да, точно любит что-то другим делать. И вообще, приятно читать, что у них с Кеном такие теплые отношения.

2014-04-28 в 16:17 

Лина_
WeAreX
Тетька такой внезапный))))))))))))))) зелененький заяц))))))))))))))))) миимимиииииииииииииииииииииииииииии

2014-04-28 в 16:21 

Diana_
Storm34,
И тоже не просто так - а хотел удивить всех в день концерта!

2014-04-28 в 16:25 

Лина_
WeAreX
Diana_, у него получилось!!!!!!!!!! няяяя

2014-04-28 в 16:54 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
однако тут раздалась команда о начале съемок, и ему пришлось спрятать сэндвич в коробку с аксессуарами.
аааххахаха, дите:lol:
Юкки - сладкоежка?)
Тут же Хайд открыл маникюрный салон, намазал ногти Кена гелем, затем высушил под LED светом.
классно. так душевно и вообще. и Кен потом с той коробочкой :333
Из другой гримерки донесся крик Кена. Это начался сеанс массажа перед концертом.
ахахахах, до слез:lol::lol::lol::lol::lol:
Все поразились.
вау! даже одногруппникам не показал!
и вообще ему дико идет. никак не налюбуюсь


огромное спасибо!:heart: дивное закулисье:heart:

2014-04-28 в 17:02 

Diana_
PeythoN,
Да, Юкки почти ничего не ест, особенно в туре, но вот шоколад - это да!!

Да, мне кажется, как раз одногруппников Тетсуя больше всего хотел удивить. И вообще, нравится им удивлять друг друга!

И да, как ни странно, но ему очень подошел этот цвет!

2014-04-28 в 17:11 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
Diana_, хааа... буду знать) это такая умилительная черта)

ох, ему удалось это) однозначно удивил одногруппников.. ну и весь мир в придачу)

при таком официальном, казалось бы, стиле, представительной внешности, стальном характере... все эти перья, гитары розовые, волосы зеленые - рвет шаблон по полной) не человек, а противоречие, но оттого еще более интригующий и очаровательный)

2014-04-28 в 18:20 

Diana_
PeythoN,
не человек, а противоречие, но оттого еще более интригующий и очаровательный)

Да, это точно

2014-04-28 в 21:06 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Кен: "Правда? Я хочу попробовать!" Тут же Хайд открыл маникюрный салон, намазал ногти Кена гелем, затем высушил под LED светом. вайвайвай прелесть какая
Из другой гримерки донесся крик Кена. Это начался сеанс массажа перед концертом. :D я уже не могу так ржать
И тут Тетсуя снял шапку, и оказалось, что волосы у него ярко-зеленого цвета! сюрпрааайз! :D
Кен замерз и не хотел снимать варежки до самого концерта. валенок)))))))))) Варежки похожи либо на те, которые прихватки, либо на те, в которых мы дрова в детстве убирали)))
Кен, конечно, упражняется на гитаре и рассказывает о том, что видел сон о Дженнифер Лопес с длинными золотыми волосами. :D Кен точно никогда не думает о том, что говорит
Волосы стали еще ярче, видимо, он вчера покрасил их еще раз. Интересно, заметил ли это кто-нибудь? значит, мне не показалось. По крайней мере думала, что ярче. Но списала на кач-во фоток

Спасибо большое! Посмеялась от души

2014-04-28 в 21:14 

Diana_
At@sya,
Да, вообще, прелесть такая!

2014-04-29 в 05:40 

Какие они все милые!
Спасибо большое за перевод!

2014-04-29 в 08:28 

Akira Linn
от любви еще никто не умирал. умирали только от глупости, ею вызванной
вай как увлекательно! )))) большое спасибо!!!!))))

2014-04-29 в 09:45 

Diana_
Akira Linn,
Ну так!! Прелесть ведь!

И Хайд не упускает возможности потренировать свои чары - полежать на кушеточку - так полежать :)

И мне было всегда интересно, спал ли он в косичках или приходилось каждый раз расплетать.

2014-04-30 в 21:47 

Diana_
Ой, тут до меня дошло!!
Смотришь фотобук - там Хайд такой весь из себя, весь красота, взоры томные, а на самом деле он в это время про сэндвич думает, который в коробке припасен! :D

     

L'Arc~en~Ciel

главная