19:13 

[1995.12.04] Sound & Vision - hyde

holy milk
celegorm is my spirit animal
В качестве первой пробы сил запилили субтитры к коротенькой программке 1995 года с Хайдом.
Получилось вроде не так плохо.

Перевод на английский взят с сайта S'Ub~en~Ciel
Перевод на русский: Ailssa


@темы: trans, TV, Hyde

Комментарии
2014-04-27 в 19:14 

Boktewa
into the silence...
я могу дубляж на русс сделать.))

2014-04-27 в 19:15 

holy milk
celegorm is my spirit animal
Boktewa, фандаб, штоле?
В общем-то
Почему бы и нет

2014-04-27 в 20:02 

Diana_
holy milk,
Спасибо!

2014-04-27 в 22:29 

PeythoN
★ ...будьте осторожны в своих снах. (c) Кoki ★
holy milk, спасибо большое)))
формат передачи и съемка такая, что при обычных вопросах ответы похожи на исповедь))) особенно, когда Хайд задумывался и молчал))) что в общем-то и не страшно, т.к. немногословность с лихвой компенсировалась тем, что можно было спокойно впадать в неадекват, не утруждась необходимостью улавливать смысл) а в самую большую задумчивость эта радость впала, когда задали вопрос о еде))) вот уж точно, когда питание - отдельная философия)
оказывается, в Японии действительно более серьезно относятся к утверждению "человек предполагает, а Господь располагает", т.к. очень осторожны с планами на будущее, интересно)
огромное спасибо еще раз:red:

2014-04-27 в 23:03 

holy milk
celegorm is my spirit animal
PeythoN, всегда пожалуйста

2014-04-27 в 23:04 

Лина_
WeAreX
спасибо)))

какой он мииилый)) молоденький совсем тоненький))) няяяяя

2014-04-27 в 23:13 

Lysinda
Спасибо!!! ^^

2014-04-28 в 00:20 

~Fox-Box~
holy milk, спасибо!)

2014-04-28 в 01:06 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Огромное спасибо за это видео и за перевод.

Ад, какой контраст все-таки с современностью... и как от этого больно...

2014-04-28 в 03:53 

holy milk, Спасибо большое!
Хайд такой красивый! :heart::heart::heart:

2014-04-28 в 05:08 

Хэвенли, какой контраст все-таки с современностью... и как от этого больно... Почему же?
А я и современного Хайда очень люблю. Хотя он раньше был совершенно необыкновенным, похожим на ангела.

2014-04-28 в 06:08 

holy milk
celegorm is my spirit animal
Storm34, Lysinda, ~Fox-Box~, Хэвенли, Olga2911, типа спасибо за просмотр

2017-04-01 в 05:00 

Марина13
эм...:confused: не у кого видео не осталось для опоздавших?:shuffle: Поделитесь пожалуйста, если не жалко:shuffle2:

2017-04-01 в 09:23 

holy milk
celegorm is my spirit animal

2017-04-01 в 09:29 

Марина13
holy milk, :ura: спасибо большое!:white:

     

L'Arc~en~Ciel

главная