14:57 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN-4

Diana_


Последняя часть, интервью с Юкихиро. Как и обычно, разговор идет не только о самой песне, но и о других интересных вещах.

И: В этой песне живой звук ударных переплетается с электронным звучанием, это, как мне кажется, очень хорошо отражает Ваш мир, Юкихиро-сан. Что послужило для Вас вдохновением в этот раз?
Ю: когда я впервые услышал эту песню, подумал, вот замечательная песня (улыбка). Уже на стадии демо-записи, которую сделал Хайдо-кун, там была добавлена электронная часть. И я подумал, что так и будем делать.

И: А что конкретно сказал вам Хайд?
Ю: Сказал, что ему хотелось бы улучшить то, что записано в демо-версии. Я ответил, что понял.
читать дальше

И еще раз посмотрим эту песню - один из последних концертов, 2012 год.


Следующая часть - интервью, опубликованные к выходу сингла MY HEART DRAWS A DREAM. В них речь пойдет и о музыке, и конечно, о работе над песней, а также разговор коснется и тура 2007.

Вопрос: Продолжаем?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video, yukihiro

Комментарии
2014-04-08 в 23:10 

Zgaan
あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Но когда я работал и над сэмплингами, и над партией синтезатора, мне хотелось сделать так, чтобы это понравилось Хайду. Мне не хотелось далеко отходить от его образов. Здорово это, когда участники группы настолько хотят чувствовать друг друга в музыке.

Были песни, где я думал, что не смогу сыграть. Но все-таки как-то смог Юкихиро-сан, вы явно себя недооцениваете))

Diana_, спасибо за перевод

2014-04-08 в 23:59 

Diana_
Zgaan,
интересно читать, как они вместе работают!t

2014-04-10 в 21:44 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Огромное спасибо за перевод, получила огромное удовольствие!!!
Чем больше читаю, тем больше любовь и нежность к Юкихиро, хотя куда больше :) Очеь нравится, как он говорит о других и о создании музыки, о своих возможностчх и вкусах, очень интересно! И очень интересно и ценно узнать, как они создают музыку.

2014-04-10 в 22:59 

Diana_
Annona Serigoku,
Да, тут он немного и о себе рассказывает. И вообще интересно, как они взаимодействуют.

И вообще интересно, что они говорят. Интервью отдельно у всех брали. И вот о процессе записи: кому-то удовольствие доставила, а кому-то - трудностей много:) Интересно сравнивать.

2014-04-10 в 23:19 

Lysinda
Спасибо! ^_^

2014-04-11 в 12:56 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Diana_,
Для Юкихиро это вообще какое-то очень откровенное интервью :) Очень интересен процесс работы вообще, интересен подход к своей части работы и отношение к работе других участников. Кто перед собой какие задачи ставит и какие грани проводит по отношению к изначальной, авторской версии. Интересно мнение и слова о демо-версиях.

2014-04-11 в 13:09 

Diana_
Annona Serigoku,
Да, особенно когда читаешь интервью каждого об одном событии, то перед глазами какая-то цельная картина представляется.

2014-04-11 в 13:23 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Diana_,
Да! :)

2014-04-11 в 13:48 

Diana_
Annona Serigoku,
Сейчас как раз перевожу следующее интервью Хайда - очень интересно. надеюсь, что сегодня закончу.

2014-04-11 в 13:50 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Diana_,
Приятно слышать!!! А я в дороге вечером прочитаю Кена :) Последний остался...

2014-04-11 в 13:53 

Diana_
Annona Serigoku,
И будет полная картина!

2014-04-11 в 13:54 

Annona Serigoku
Опоссум-team
Diana_,
Точно!

2014-04-12 в 16:54 

Спасибо за перевод!

2014-04-17 в 09:16 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Ну, если Кен-чан будет играть на гитаре, Тетсу-кун на басу, а Хайдо-кун будет петь, это никак не будет попсовая вещь. вспомнились тут слова Кена про МХДД

Спасибо за перевод! Очень инетересно!

2014-04-17 в 09:26 

Diana_
At@sya,
Все-таки они действительно понимают друг друга без слов !

2014-04-17 в 09:30 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Diana_, за столько-то лет работы. Просто уже чувствуют, что кто хотел передать в музыке

2014-04-17 в 09:34 

Diana_
At@sya,
Да, хотя, может быть, тут и сам по себе длинный срок совместной работы, хотя и он тоже... И то , что они все равно как-то в гармонии двигаются вперед, и желание есть чувствовать друг друга.

     

L'Arc~en~Ciel

главная