17:18 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN-2

Diana_
Продолжении серии интервью о сингле SEVENTH HEAVEN




И: 2007 год L'Arc~en~Ciel начинает с замечательной песни. Расскажите, пожалуйста, как выбрали именно эту песню.
К: У нас была встреча по обсуждению песен Все принесли свои песни. У всех были записаны очень хорошие демо-версии, я думал, что все песни хороши. Но потом подумали, что именно
Seventh Heaven очень хорошо подойдет по своей энергетике и цветам для того, чтобы стать первым синглом. «Эта подойдет» , «Что же, за дело!» Так примерно и было.

И:Как вам показалось, на этой встрече по обсуждению песен атмосфера была иной, чем обычно?
К: Обычно на таких встречах возникает разговор о темпе, о тональности песен, об их характере. В этот раз не было песен с необычным ритмом или тональностью. А атмосферу песни можно было сразу понять, потому что демо-версии были очень хороши. Наверное, в этом было отличие.

И: Какое настроение у Вас сейчас, в начале нового сезона?
К: Ммм....(ерошит волосы) Когда я записывал демо-версии, то почувствовал еще раз удовольствие от музыки. И сам получаешь удовольствие, и музыку пишешь такую, которая приносит удовольствие другим.

И: Вот и Хайдо-сан сказал: «Seventh Heaven — песня, которую смогут петь все». Это связано и с тем , что вы сейчас сказали. А скажите, пожалуйста, как у вас возникли такие чувства?
К: Ох уж это интервью! А можно я это сохраню в секрете? (смех).
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video

Комментарии
2014-04-06 в 22:05 

At@sya
Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод! Классная песня, при начале моего знакомства с Ларками была самой любимой, да и сейчас в пятерке лидеров.

и в начале бесподобный МС Кена! :lol: всех развеселил) Даже Юкки заулыбался

2014-04-06 в 22:13 

Diana_
At@sya,
Да, вообще тут интересное интервью. причем такое длинное. И много о чем поговорили - и о группе, как-то немного видно отношения друг к другу, и о музыке, и об истории..

Да, МС - это нечто. Они все там хохотали, и Юкки, и Тетсу. :)

2014-04-12 в 16:13 

Diana_, Спасибо за перевод!
Я неделю не была в интернете, так как компьютер не работал. А тут, за это время, уже столько всего нового! Удивляюсь вашей скорости!

2014-04-12 в 18:12 

Diana_
Olga2911,
Да, а я-то уже потеряла тебя, мой верный читатель:)
Догоняй!

2014-04-12 в 20:48 

Diana_, Я всегда читаю все ваши переводы интервью Ларков, Хайда и Вампс. Мне всё интересно.

     

L'Arc~en~Ciel

главная