Интервьюер: Сейчас, когда закончился мировой тур, каково ваше настроение?
Тетсуя: Есть своего рода чувство удовлетворения. Конечно, если поискать, то есть другие японские группы, которые дали больше зарубежных концертов, но групп, которые бы выступали в залах класса арена, я думаю, до сих пор не было, так что если посмотреть и с точки зрения зрителей, это был грандиозный тур. Впервые наш тур получил название «мировой». Хотя и тур 2008 года, я думаю, тоже можно было назвать мировым. Однако тогда в Европе концерт был только в Париже, так что назвать так тур показалось тогда неудобным. А в странах Азии мы не раз выступали с концертами. И если подумать сейчас, то становится понятно, что именно благодаря этому опыту мы смогли осуществить сейчас столь масштабный тур.
читать дальше

Вопрос: Прочитано
1. Да 
28  (100%)
Всего:   28

@темы: TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

Комментарии
20.08.2012 в 11:21

楽園をめざせ
Пасиба!
погиб на Гаваях от несчастного случая В результате несчастного случая, наверное, лучше :)
20.08.2012 в 11:50

Делай, что должно, и будь, что будет
Спасибо за перевод!
20.08.2012 в 12:59

Kaili,
Ага, поправлю.
20.08.2012 в 14:09

Если подумать о концерте, то для рок-выступления нужно затратить и средства, и труд. Нужны инструменты, аппаратура для концерта, нужно проводить репетиции
ну дык Скорпы в Ростов приезжали раза 3, аппаратуру отдельно везли чуть ли не самолетом, ну и цена на билеты соответственно до 10 к. доходила
20.08.2012 в 14:28

зажравшаяся панда! ><

Спасибо за перевод!
20.08.2012 в 15:40

Честно говоря, психологически не было никаких сил для концерта. Так что этот день — 31 мая — я запомню на всю жизнь. Но что нам остается — только продолжить жить, стараясь изо всех сил.
Т_Т :heart:

Спасибо за перевод :flower:
20.08.2012 в 16:26

Как ему эти бабки в метро запали в душу, на всю жизнь. :) И что мне нравится, это что им явно хочется еще мировой тур. Каждый раз облизываюсь, видя подтверждения этого. :)
20.08.2012 в 16:41

あなたについての夢しかないけど、それだけは楽しませる。
Спасибо за перевод.
20.08.2012 в 18:44

Да, наверное , в молодости его эти бабки сильно доставали, раз до сих пор помнит! :)
20.08.2012 в 19:19

летать эконом-классом чревато вероятностью нарваться на какую-нибудь фанатку, а на самолете не спрячешся особо. а ежели фанаток несколько, то тут и вовсе только перья полетят :-D
20.08.2012 в 19:36

Grey_13,
Думаешь, фанатки не летают бизнес-классом? :)
20.08.2012 в 19:45

Diana_, да летают, просто в экономе-то летает большинство молодняка, а они по определению более буйные, чем взрослые. вот ты врядли поскачешь же через весь самолет тискать того же Тетьку, правильно?
20.08.2012 в 19:48

Grey_13, вот ты врядли поскачешь же через весь самолет тискать того же Тетьку, правильно?
что-то я задумалась... Наверное, я забоюсь к нему подойти.. Буду пялиться украдкой.. :D

Возраст - не показатель. У молодняка бывают богатые родители.
23.08.2012 в 12:51

Спасибо за перевод!!
23.08.2012 в 13:58

DoLLy-chan,
:)
Рада, что ты здесь!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии