• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Diana_ (список заголовков)
17:22 

Беседа Кена и Ash da Hero для Баркс от 8 марта 2017 года

Diana_
Это интервью я начала переводить давно, потом остановилось, потому что оно действительно слишком длинное. Но теперь многое сошлось, и я поняла, что пора. Все, кто следят за моими переводами, наверно, тоже почувствуют какое-то созвучие.
Я думаю, что это интервью будет интересно не только фанатам Кена, но и всем тем, кто интересуется жизнью Ларуку, жизнью музыкантов вообще. И скажу, забегая вперед, что там и Хайд есть! :)

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000139302

ASH DA HERO - молодой певец, который лишь год назад дебютировал на сцене японского рока, но уже сумел привлечь к себе внимание зрителей и выступить на одной сцене с известными музыкантами. В марте он решил начать еще один проект на сайте Barks и теперь каждую неделю он будет приглашать музыкантов и вести с ними беседы. Проект получил название TALKING BLUES.
Первым гостем стал Кен, с которым Аш познакомился летом 2016 года, но уже успел не раз выступить на одной сцене. Беседа получилась очень длинной, но действительно интересной.



И: Ваша первая встреча состоялась за кулисами VAMPS BEAST PARTY 2016. Кен-сан, Вы стали постоянным участником этого мероприятия.
Кен: Да, но для меня тут есть один тонкий момент со временем.

И: В каком смысле?
К: Каждый раз меня приглашают в самый последний момент! Наверное, думают: «Если мы в этом году не позовем Кен-чана, он, наверное, расстроится...»
Аш: Ха-ха-ха-ха!
К: И так бывает каждый раз! (смех)

И: Наверное, все привыкли, что Кен постоянно бывает на BEAST PARTY, и думают, что в расписании он все равно оставит время для этого. В прошлом году предложение приехать в Осаку тоже пришло накануне?
К: В последний момент (смех). Когда я приехал в Осаку, меня привели в помещение, где расположена моя гримерка, и там бы Аш.
А: У нас были соседние гримерки с общим входом. Кен стоял на соседнем балконе и обратился ко мне: «Хорошая погода! Добрый день!» Так началось наше знакомство.
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

18:33 

Интервью Сакуры для журнала Vicious за январь 1994 г.

Diana_
И последнее интервью из этой серии - интервью Сакуры, который сумел удивить.




Интервью Сакуры для журнала Vicious за январь 1994 г.

Сакура: Знаете стук, когда забивают сваи? На производстве бывает такой: Бум! Бум! Так вот, под него младенцы засыпают!
Интервьюер: А! Под монотонные звуки человек всегда засыпает.
С: Этот звук походит на биение сердца.

И: Что?
С: Ведь находясь в утробе матери, ребенок постоянно слышит стук ее сердца. И у взрослых мужчин присутствует скрытый инстинкт вернутся в материнское лоно. Поэтому рядом с женщинами мужчина чувствует себя спокойно.

И: Похоже, у Вас есть идеальный женский образ.
С: Например, два мужчины могут жить вместе только до определенного предела. Но если рядом постоянно нет женщины, то ничего не выйдет. Женщины слабее физически, зато сильнее психологически. Поэтому мужчины защищают женщин физически, а взамен получают психологическую защиту от женщин. Мужчина и женщина — это как единое целое.

И: Я не задумывался об этом, но почему получается, что женщины сильнее психологически?
С: Потому что они вынашивают ребенка. А мужчина рождается из утробы матери. Поэтому чувствует себя одиноким.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, sakura, trans

13:53 

Интервью Кена для журнала Vicious за январь 1994 года

Diana_
Оказалось, что это очень интересное интервью!



Интервью Кена для журнала Vicious за январь 1994 года.

Интервьюер: В какой период Вашей жизни Вы больше всего сделали, больше всего чувствовали?
Кен: Начиная с того момента, когда закончил школу и до сих пор, пожалуй... До этого я сам себя сдерживал, поэтому ни радости, ни печали меня не трогали.

И: То есть в старшей школе Вы занимались самоконтролем.
К: Я был полностью закрыт. Поэтому в то время мне даже девушки не нравились...

И: Правда? Но ведь обычно именно в старшей школе возникает сильный интерес к противоположному полу!
К: Да, так говорят! Но у меня все было по-другому. Когда рядом была девушка, я не чувствовал ничего, и сами по себе отношения мне казались чем-то нечистым.
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

18:31 

Интервью Тетсу для журнала Vicious за январь 1994 г.

Diana_
Продолжаю переводить исторические интервью.



Тетсу: Сейчас у меня десятилетие периода тоски.
Интервьюер: Как это, десятилетие?
Т: Как раз 10 лет назад у меня был период, когда я постоянно плакал, на что бы ни посмотрел. Иду в школу и не могу сдержать слез. Стою перед школьными воротами, смотрю на часы, а слезы так и текут. Кстати, если задуматься, то музыку я тоже полюбил примерно 10 лет назад, стал много слушать. Например, Дюран Дюран...

И: Наверное, просто обстановка изменилась, поэтому Вас переполняли чувства? Ведь человек оббычно чего-то ожидает... Вот и сейчас Вы переехали в Токио, наверное, с одной стороны тревожно, но с другой стороны, и ожидания велики. Когда начинаешь новое дело, всегда ждешь, что будет дальше.
Т: У меня такого нет. Я очень не люблю перемену обстановки. Когда пришлось переходить из младшей школы в среднюю, я так не хотел этого, но ничего не поделаешь. Я мало говорю, мне трудно найти новых друзей. Я очень не люблю первым начинать разговор.
читать дальше

@темы: trans, interview, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

10:25 

Diana_
Друзья, хочу посоветоваться.
У меня собраны практически все видео с концертами Ларков, а так же и музыкальные передачи с их выступлениями, практически до 2010 года. Все богатство загружено на мегу, это я сделала довольно давно. но ведь никто об этом не знает!
В свое время я планировала сделать что-то вроде сайта-галереи, где поместила бы превью и ссылки на закачки. Но делать сайт мне сейчас просто не по силам, в том числе и финансово.
как думаете, что можно сделать, чтобы каждый, кто интересуется, мог найти и скачать нужное видео?

@темы: admin

12:44 

Интервью Хайда для журнала Vicious за январь 1994 г.

Diana_
Еще одно старое интервью.



Интервьюер: Как Вы начали рисовать?
Hyde: Когда в детском саду все рисовали, я думал: «О, у меня получается лучше всех!», «Я могу это нарисовать, а остальные не могут!»

И: В детском саду обычно рисуют плоские картинки, и детали напутаны.
Н: Вот-вот. Обычно рисуют человека — ноги в стороны, мне это всегда казалось странным.

И: Дом рисуют больше человека, солнце совсем низко за спиной.
Н: Я тоже рисовал солнце (смех). Но это был не просто кружок с палочками вокруг него.

И: Значит, Вы рисовали не только на уроках рисования и черчения, но и по собственному желанию?
Н: Да. Как только было свободное время, я все время рисовал. Я думал про себя: «У меня есть только рисование». У нас были уроки родного язвка, но мне там не нравилось. «Лучше я буду рисовать!» - думал я. Ведь каждому дается какая-то одна способность, и у меня это было рисование.

И: То есть это было призвание? И что же Вы рисовали?
Н: Красивые стороны человека.

И: «Красивые стороны» - это что?
Н: Когда посмотришь невзначай на картину и думаешь: «Красиво!» В идеале засыпаешь, глядя на картину, а когда просыпаешься, снова хочется на нее смотреть. Вот это и есть красота.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, trans, interview

08:09 

Diana_
Ура! Наша галерея снова работает!

www.larc-gallery.ru/

Спасибо, At@sya!

@темы: admin

20:28 

Diana_
К сожалению, не только в спортивной газете , но и в серьезном еженедельнике Shukan Shincho появится статься с тревожными новостями про Ларуку.
Краткий пересказ из новостной ленты.
headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170607-005222...

Угроза распада нависла над группой L’Arc~en~Ciel, которая недавно отметила свое 25-летие. Причиной этому послужили проблемы с директором лейбла, с которым подписан контракт группы.
Прежде всего участники группы недовольны гонораром, который им выплачивает лейбл под руководством Оиши Масахиро. Например, обычно популярным артистам, чьи диски продаются в количестве миллиона копий, обычно выплачивают 3-5 процентов авторского гонорара за музыку и тексты, в случае L’Arc~en~Ciel эта цифра составляет всего 2,5 процента. Когда речь идет о концертах, руководитель заявляет, что они проходят с убытком, однако отказывается предоставить документы, которые это подтверждают.
На самом деле фирма Оиши Масахиро имеет ежегодный доход в размере 1500 миллионов йен, при этом прибыль от деятельности составляет 20000000 йен. Деньги, которые не доплачены в качестве гонорара, превращаются в недвижимость, например здание в Хиракаватё в Токио и пентхаус в Эбису.
Поскольку участники группы об этом знают, то проблемы с офисом неизбежны. Однако четверо участников группы не имеют единого общего мнения, и поэтому существует опасность распада группы, как в случае со SMAP.
Оиши Масахиро прокомментировал предстоящую публикацию в СМИ: «По поводу контракта ведутся переговоры». Тетсуя, лидер группы, заявил: «Без комментариев. Но фанатов мы не опечалим».

@темы: trans, news, L'Arc~en~Ciel

15:56 

Новости от Юкихиро

Diana_
Юкихиро в своем сольном проекте acid android выпускает новый официальный артбук collection #3.
Размер - А4, 92 страницы. Цена - ¥3,980.
А 8 июля состоится первый в этом году концерт acid android в СLUB CITTA’ Кавасаки - acid android live 2017 #1.



Источник:
https://www.barks.jp/news/?id=1000142788

@темы: yukihiro, news

12:36 

День рождения!

Diana_


Сегодня - день рождения нашей любимой группы!! Именно 30 мая 1991 года в Осаке состоялся первый концерт L'Arc~en~Ciel! Прошло 26 лет, в истории группы были и трудности, и высокие достижения, но ее прекрасная музыка продолжает нас радовать и надеюсь, будет с нами еще долго. Казалось бы, сейчас у группы нет особой активности, но только объявили концерт в Токио Доме, как сразу же люди забронировали все отели в окрестностях, а количество заявок на билеты превысило 600 тысяч. Конечно, все места в Токио Доме были моментально распроданы. Далеко не все могут похвастаться таким успехом, только те, кого действительно любит народ, при том, не только на Родине.

Очень хочется пожелать вдохновения и долгих лет творчества, хочется, чтобы корабль L'Arc~en~Ciel продолжал плыть вперед, открывая новые горизонты!
Еще раз спасибо за прекрасную музыку!

И чтобы отметить день рождения, давайте устроим флешмоб!
Пусть каждый напишет пост про L'Arc~en~Ciel у себя в дайри и кинет ссылку сюда в комменты. Если дневник закрытый или неудобно давать ссылку на пост, то пишите сразу в комменты.
Я точно знаю, что слишком много любви не бывает!

@темы: Flashmob, L'Arc~en~Ciel, admin

11:07 

Интервью Сакуры для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Diana_
Последнее интервью из этого журнала.



Интервьюер: Сакура-сан, почему Вы решили играть на ударных?
Сакура: Не хочу, чтобы меня сочли хвастуном, но я уверен, что смогу выразить себя, играя и любые другие партию. Но выше всего другие оценили мою игру на ударных (смех).

И: Значит, у Вас есть опыт игры на других инструментах?
С: Ну, на гитаре я в какой-то степени умею бренчать, На басу я играл прежде, чем начал играть на барабанах. Что касается пения — я пою на бэк-вокале. И на клавишных смогу сыграть, если посмотреть ноты и поупражняться. Ведь самовыражение не имеет отношения к исполнительскому мастерству.

И: Но какой инструмент для Вас наиболее привлекателен?
С: Мне все нравится, была бы сцена, где я мог бы выразить себя, не обязательно посредством музыки и музыкальных инструментов. Мне приятно создавать свой мир. Однако если речь идет, например, о картине, то там творчество чаще всего заканчивается, когда сам остаешься доволен. Там не приходится действовать с кем-то согласованно и преодолевать собственные рамки.Но в музыке, особенно в группе, под влиянием кого-то выходишь за собственные рамки, в то же время благодаря твоим действиям, другие выходят за свои рамки, и получив этот импульс, ты можешь преодолеть еще большие барьеры...И реально чувствуешь, что попал туда, куда не привел бы собственный разум. Становишь собой, которого раньше и сам не не знал. Но при этом остаешься самим собой (смех).

И: Сакура-сан, Вы не пишите музыку?
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, sakura, trans

09:55 

Интервью Кена для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Diana_
Продолжаю серию интервью за 1994 год.



Интервьюер: Когда Вы начали играть на гитаре?
Кен: Дома была фолк-гитара, на которой играла старшая сестра. Я играл на ней с третьего класса средней школы. А когда стал учиться в старшей школе, то перешел на электрогитару.

И: Сначала Вы играли просто для развлечения?
К: Да. Но в то время среди сверстников я играл плоховато. Хотя на уроках музыки нас учили играть на классической гитаре, но у меня не особенно получалось.

И: А что Вы играли?
К: Kanjirareta asobi (смех)

И: Но в старшей школе Вы переключились на электрогитару.
К: Да. Еще с третьего класса средней школы я стал слушать в основном западную музыку, а там электрогитара – основной инструмент. Так что я переключился естественным образом.

И: А как Вы упражнялись в игре на гитаре?
К: В то время почти никто из окружающих не играл на гитаре, так что мне не с кем было сравнить свою игру, но думаю, что у меня получалось. Когда я был дома в своей комнате на втором этаже, то не выпускал гитару из рук.
читать дальше

@темы: trans, interview, L'Arc~en~Ciel, Ken

19:37 

Интервью Тетсу для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Diana_
Сначала я хотела переводить интервью только Хайда . Но прочитала остальные интервью из этого журнала - и они мне очень понравились! Очень хорошо видно, как все начиналось, какими они были, юные Ларки, к чему стремился каждый, какая у них была обстановка в группе. Поэтому решила перевести все интервью.



Интервью Тетсу для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Интервьюер: Все участники группы переехали жить в Токио?
Тетсу: Да, так что сейчас у меня тоска по дому (смех).

И: И что вызывает эту тоску?
Т: Прежде всего, телепрограммы здесь другие. К тому же я люблю слушать радио FM, когда я жил в Осаке, часто слушал «FM802”, а в Токио не могу слушать этот канал...Так что немного тяжело.

И: А в психологическом плане что-нибудь изменилось?
Т: Например, когда я сочиню ночью музыку и дело стопорится, в Осаке я всегда садился за руль, чтобы сменить обстановку. Но машину я оставил, так что теперь не могу ездить...

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, interview, trans

09:53 

Интервью Хайда для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Diana_

Интервью Хайда для журнала SHOXX за январь 1994 г.

Интервьюер: В какой момент Вы можете больше всего расслабиться?
hyde: Когда я просто сижу дома.... Например, вижу за окном красивый пейзаж и думаю, как хорошо, что я живу.

И: То есть, в такие моменты, когда Вы просто ничего не делаете, Вы чувствуете наибольшую радость?
Н: Нет, если просто ничего не делать — это не то. Должно быть что-то еще. Например, погода замечательная или дождь стучит хорошо... Иными словами, с людьми мне хочется в определенном смысле вести себя нормально. Но когда я один,... если погода отличная, я становлюсь спокойным. Если идет дождь, я грущу. То есть, погода может управлять моими чувствами.

И: Значит, Вы можете по-настоящему расслабиться только в одиночестве?
Н: Пожалуй, когда я один, или с участниками группы или с близкими людьми.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, trans

12:30 

Программа Zero SPOTLIGHT от 20 апреля 2017 года.

Diana_
В этой программе не только можно увидеть отрывки выступления, но и познакомиться с некоторыми техническими тонкостями.



Программа Zero SPOTLIGHT от 20 апреля 2017 года.
Дайски Такахаши побывал за кулисами и рассказывает подробности об организации концерта.

За два дня на концерте побывало 110 тысяч человек.

Теесуя (лидер): Думаю, что плохо, когда группа пишет хорошую музыку, а концерты не особенно хороши.
L'Arc~en~Ciel уделяет особое внимание концертам и организации шоу.
читать дальше

@темы: video, trans, L'Arc~en~Ciel, Hyde

14:23 

Отчет о юбилейном концерте

Diana_
Совершенно замечательный отчет!!

20.04.2017 в 19:10
Пишет ~Kouyou~:

О группе L'Arc~en~Ciel я впервые услышала (и почти сразу влюбилась) в 2008-м, а в 2017-м, 8 апреля, сбылась, наконец, моя заветная мечта - побывать на их концерте. :heart:

Неожиданно для себя я расплакалась прямо на первой песне, Niji, потом ещё пустила слезу на моей самой любимой Blurry Eyes, а в самом конце, на Anata, слёзы просто текли ручьём. До сих пор не могу поверить, что моя мечта стала реальностью. Такое чувство, словно звёзды специально сговорились и сошлись ровно так, как нужно, чтобы всё получилось.

Концерт был просто потрясающий, невероятный, я не ожидала, что это будет настолько классно. Декорации, эффекты, свет, фонарики в зале, сами музыканты, конечно, и голос Хайда.

Раньше я уже бывала в Токио Доуме и на других стадионах Японии на концертах корейских и японских айдолов: BIGBANG, KAT-TUN, Kanjani8, Domoto Koichi. Обычно всё проходит очень ярко: много спецэффектов, фансервис, дополнительные сцены, тележки, на которых возят артистов по всему залу, чтобы каждый мог поближе рассмотреть, полный зал мерцающих лайстиков/пенлайтов и т. д. Но именно на концерте рок группы в Японии, в Токио Доуме я была впервые. Честно говоря, приготовилась к тому, что весь концерт группа будет просто выступать на основной сцене с минимумом спецэффектов. Это же рок, в конце концов! Но на деле всё оказалось не так. )))

читать дальше

URL записи

@темы: L'Arc~en~Ciel, live, review

19:54 

Diana_


В Токийской спортивной газете появилось сообщение о том, что L'Arc~en~Ciel, знаменитая японская рок-группа намеревается уйти с лейбла Maveric, с которым работала 25 лет. Причиной называют часто возникающие проблемы, в том числе с выплатами гонорара, например, Хайду, и возникшее с этим сильнейшее недоверие. Судя по фото в газете, Хайд и Тетсуя за уход, Кен за то, чтобы остаться, а Юкихиро занимает центристскую позицию.

сразу надо сказать, что газета эта очень не надежна, часто публикует непроверенные слухи и делает не обоснованные выводы. Так что растраиваться пока не будем и подождем официальной информации.
В любом случае, будем надеяться, что главное - единство группы - сохранится в любых сложных ситуациях.

@темы: L'Arc~en~Ciel, news

13:50 

L'Arc~en~Ciel × WOWOW "L'Anniversary" Special

Diana_
Поскольку я сама запуталась, пишу здесь расписание программ с показом концертов на WOWOW.

4 мая
21:00~ L'Arc~en~Ciel 15th L'Anniversary Live
23:00~L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary LIVE
WOWOWライブ

24 июня
18:15~ Over The L'Arc-en-Ciel
20:00~L'Arc~en~Ciel 25th L'Anniversary LIVE」

@темы: live, L'Arc~en~Ciel

12:35 

25 L'Anniversary LIVE

Diana_
Небольшой телерепортаж, который дает представление о концерте!


@темы: video, live, L'Arc~en~Ciel

08:54 

Mission L'Arcollection

Diana_
C 18 марта на специальном сайте начался проект Mission L'Arcollection.
Первая миссия - выбрать песню, которую хочется услышать на концерте. Голосовать можно 1 раз в сутки за одну песню. Миссия продлится до 7 апреля.

Вторая миссия - прислать фотографии фанатов, связанные с Ларуку и комментарии к 25-летию. Комментарии - не более 30 букв, фото - не более 10 мб, jpg, png, gif. Фото, возможно, будут показаны во время концерта. Прислать нужно до 7 апреля на адрес larcollection@larc-en-ciel.com

Третья миссия — это первая в истории специально разработанная геолокационная игра, которая вышла одновременно во всем мире 29 марта в App Store и Google Play.
Миссия пройдет с 29 марта по 7 апреля (23:59)

Описание миссии: Собери кусочки L'Arc~en~Ciel, разбросанные по всему миру. Когда фанаты соберут все кусочки, история повернется и состоится концерт в Токио Доме.
Кусочки — это тексты песен и обложки дисков, которые разбросаны по всему миру.
Когда приближаешься к кусочку, нужно послать его в Токио Дом, который находится в верхней части экрана.
Когда наберется 10 кусочков, то игрок получает 1 награду (максимально можно получить 150 кусочков и 15 наград).

Друзья! Давайте обязательно поучаствуем везде, где только можно!
Поддержим Ларуку и покажем, что мы знаем и любим их музыку.

@темы: OP, L'Arc~en~Ciel

L'Arc~en~Ciel

главная