• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Марина13 (список заголовков)
11:44 

(Russian Subs) [TOUR heavenly '95 final] Interview

Марина13


Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским, редактирование - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Оригинальный файл с английским хардсабом взят отсюда

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

17:32 

(Rus Subs) 1995.11.03 [SSTV News&Countdown] Hyde & Tetsu Interview

Марина13


Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским, редактирование - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Оригинальный файл с английским хардсабом взят отсюда

@темы: L'Arc~en~Ciel, Rus Sub, TV, video

15:51 

【L_Arc~en~Ciel】1994_08_27_SENSE_OF_TIME_FINAL__彩虹乐队

Марина13
16:45 

1995.11 [Pop Shake] Hyde & Sakura interview (Rus Subs)

Марина13


Перевод с японского - @isobel_29
Субтитры, тайминг - @aaiyu/yuki_kumi@LJ
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским, редактирование - Diana_
Правка, ретайминг и оформление - Марина13

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

07:47 

(Rus Subs) 1995.10.26 [Music Park] Interview.

Марина13




Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Правка, ретайминг и оформление - Марина13
Отдельное спасибо за помощь - Leticia J :bigkiss:

Оригинальный файл с английским хардсабом взят отсюда

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

06:07 

(Rus Subs) 1995.09.14 [HOT WAVE] Interview

Марина13



Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским, редактирование - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

06:21 

(Rus Subs) 1995.09.07 [HOT WAVE] Calendar Photo Shoot Interview

Марина13
Русские субтитры на старенькую передачу, посвященную репортажу со съемок календаря, в которой ведущая будет по очереди пытаться выяснить у всех мемберов, что же планируют включить в содержание, таинственной, загадочной рождественской коробки (”heavenly” Christmas box)




Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Отдельное спасибо за помощь Leticia J:bigkiss: и Diana_:bigkiss:

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

11:24 

1995.05.21 [HOT WAVE] 'Kumagaya VOGUE' Interview before live

Марина13
Еще одна старая, но очень позитивная передача, из которой вы узнаете - кто в Ларуку всегда думает о лыжах, кто самый старательный и кто больше всех нервничает перед концертом;-)




Перевод с японского, тайминг - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Сверка с японским - Diana_
Ретайминг и оформление - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда

@темы: L'Arc~en~Ciel, Rus Sub, TV, video

15:54 

1995.06.27 [HOT WAVE] Interview right after last In CLUB '95 tour. [Rus Sub]

Марина13
Дорогие сообщники, представляем вашему вниманию старинную передачу 1995 года, найденную на просторах youtube.




Перевод с японского - larc jounetsu
Перевод с английского - way_searcher
Редактирование - Aderianu, Leticia J
Тайминг - Марина13

Оригинальный файл с английским хард сабом взят отсюда
Отдельное спасибо Leticia J, за помощь в прояснении некоторых, непонятных для меня, моментов:bigkiss:

@темы: video, TV, Rus Sub, L'Arc~en~Ciel

15:20 

Марина13
Дорогие сообщники, прошу помощи:shuffle: кто хорошо знает английский, обладает небольшим количеством свободного времени и может помочь с вычиткой перевода для сабов, пишите в комменты или мне в личку:sunny:

L'Arc~en~Ciel

главная