• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
14:16 

С Новым годом!

Diana_
От всей души поздравляю всех участников и читателей сообщества с Новым годом!
У нас 166 участников и 217 ПЧ ! Это очень здорово.
Мне очень радостно иметь столько единомышленников. :)
Поздравляю также всех, кто любит творчество L'Arc~en~Ciel!
Надеюсь, что в будущем году у нас будет много поводов для радостного волнения и счастливых мгновений!

Надеюсь, что и будущем году сообщество станет местом, где можно узнать и обсудить новости, почерпнуть информацию и получить заряд хорошего настроения.

О Ваших пожеланиях о работе сообщества пишите мне на у-мейл! Вместе мы можем придумать и воплотить много интересных идей.

С Новым годом!

И небольшой подарок-сюрприз всем поклонникам группы.

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, trans, video

14:06 

Перевод интервью Хайда

Diana_
Это интервью собрано из частей, опубликованных на разных сайтах и в журнале What's IN за январь 2012 год.
Хайд рассказывает о работе над новым синглом CHASE, а также о турах, о новом альбоме и о другом.





Интервьюер: В какое время вы начали работу над CHASE?
Hyde: Мы сочиняли музыку для L'Arc~en~Ciel, когда получили предложение написать песню для фильма «Wild7”. У меня в то время не было подходящей песни, а у Кен-чана была песня в сравнительно быстром темпе. Но первоначально она больше походила на диско. Мне хотелось что-то более дикое, более роковое звучание.

И: Авторами музыки указаны Вы и Кен.
Н: В этот раз было не так, что мы вдвоем сочиняли музыку, другие участники группы тоже во многом помогали. Юкихиро занмался программингом, Тет-чан работал над мелодией. В общем, каждый внес свой вклад, так что в этот раз песня действительно создавалась всей группой, что довольно редко для L'Arc~en~Ciel.

И: Вы получили каке-то конкретные пожелания от создателей фильма?
Н: Они дали несколько ключевых слов. Было решено, что эта песня будет звучать сразу после окончания фильма, поэтому я подумал, что гораздо лучше, если следовать собственным образам, которые возникли после просмотра фильма. Я не могу себя назвать особым поклонником кино, но часто бывает так, что фильм хороший, а когда слушаешь музыку, которая звучит в конце, то чувствуешь разочарование (смех). Это бывает очень неприятно, поэтому мне хотелось, чтобы наша песня создавала вместе с фильмом синергетический эффект.
Читать дальше

@темы: trans, interview, WEB, L'Arc~en~Ciel, Hyde

23:59 

"Цитата дня"

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
С официальной страницы L'Arc~en~Ciel на facebook.com

Запись от 6 Декабря в 20:25

L'Arc~en~Ciel отыграли два концерта в Осаке в завершение своего 20th L'Anniversary TOUR. Перед зрителями, раскупившими все билеты, Хайд пошутил: "L'Arc~en~Ciel исполнилось 20 лет! Раз мы теперь взрослые, мы можем пойти в Kitashinchi!" Kitashinchi - знаменитый развлекательный район для . . взрослых!

читать дальше

Спасибо Diana_ за помощь в переводе! :)

@темы: trans, L'Arc~en~Ciel

02:13 

Рубрика "Цитата дня"

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
С официальной страницы L'Arc~en~Ciel на facebook.com

Запись от 1 Декабря в 20:13

Цитата от Тетсуи о том, как он понимает, что в руках группы хорошая песня: "В моём случае (и это касательно не только музыки) я понимаю, что вещь великолепна, когда она цепляет. Это невозможно объяснить словами . . просто внутреннее чутье."

@темы: Laruku related, links, trans

01:05 

'Цитата дня'

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
С официальной страницы на facebook.com

Думаю, многие заметили рубрику "Цитата дня" на оф.странице L'Arc~en~Ciel на facebook.com :) Она довольно интересная, так что я решила перевести все цитаты.
Спасибо Хэвенли и Magic Dragon за помощь в переводе (чтобы он звучал по-русски) х) и за поддержку спасибо друзьям <3

Запись 9 Ноября в 2:45

Цитата дня от Хайда, об альбоме AWAKE: "Вся лирика в моих песнях этого альбома отражает противоречия и сомнения, которые люди испытывают по отношению к современному миру, в ней моя грусть и надежда на возможные будущие изменения в мире." (из книги WORDSII)

Запись 10 Ноября в 20:35

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, links, trans

00:58 

Интервью Хайда для английской компании

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Перевод на странице фэйсбука >>
Оригинал >>

@темы: trans, links, interview, Hyde

17:13 

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Журнал "H", апрель 2002 года.
Интервью с Хайдом о его первом сольном альбоме "Roentgen".

кадр из фотосессии для того журнала

читать дальше

@темы: Hyde, interview, trans

11:17 

Перевод интервью из WHAT'S IN November 2011

Diana_
В последнем номере журнала опубликовано интервью. В основном это тоже самое интервью,посвященное синглу ХХХ, которое я уже перевела. Но там есть и новые моменты, в основном освещающие съемки клипа. Это просто прелесть!!

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, magazine, trans

16:11 

Diana_
Переводы многих ларковских песен на русский язык теперь на сайте Niji!

Смотреть!

Огромное спасибо Хэвенли за замечательные переводы.

@темы: trans, lyrics, L'Arc~en~Ciel

17:58 

ХХХ Интервью. Хайд.

Diana_
Интервьюер: Хайдо-сан, Вы являетесь автором слов и музыки «ХХХ». Когда Вы сочиняли музыку, какой образ песни Вы представляли себе?
Хайд: В самом начале мне пришла в голову мелодия из двух тактов, и я сохранил ее в моем i-Phone. Это было в конце прошлого года, вскоре была запланирована встреча, где все должны были показывать песни, так что у меня было творческое настроение. Как раз эта мелодия пришла в голову, вот я ее и записал. А потом, когда надо было записывать демо-версию, я подумал, что же делать с этой мелодией? Если действовать как обычно, то я бы добавил к ней гитару. Но в этот раз я начал с того, что написал в программе аккорды на синтезаторе.
читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans

17:52 

ХХХ Интервью. Юкихиро.

Diana_
Интервьюер: Ваше впечатление при первом прослушивании "ХХХ"?
Юкихиро: Я сразу подумал, какая классная песня!

И: А что Вы подумали о ритме?
Ю: Уже в демо-версии, которую принес Хайдо-кун, партия ударных была проработана. И я подумал, какие еще у него будут пожелания.

И: Как проходила запись?
Ю: Я сыграл всего лишь четыре раза — и все нормально. В последнее время я заметил, что количество проб для записи уменьшается.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans, yukihiro

18:04 

Music Station 2011-10-14 Talk

Diana_
Перевод:
Речь идет о том, что что группа L'Arc~en~Ciel была создана в Осаке.
читать дальше

@темы: trans, TV, L'Arc~en~Ciel

21:12 

ХХХ Интервью. Кен.

Diana_
Интервьюер: Вы помните Ваше первое впечатление после прослушивания демо-версии?
Кен: Прослушав демоверсию, я сразу подумал: «Хорошая песня!»

И: Однако она производит совсем другое впечатление, чем уже сложившийся публичный образ стремительных ларковских песен.
К: Уже на этапе демоверсии мне очень понравился припев. Я подумал, как интересно это звучит. И мне сразу понравилась мелодия, я люблю такие печальные мелодии. Очень важно, чтобы музыка могла удивить. Конечно, все люди слушают музыку по-разному, так что есть различия в восприятии. Когда я впервые слушал эту песню, у меня возникло это чувство неожиданности. И мне хотелось поскорее поработать с ней.
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

12:28 

ХХХ Интервью. Тетсуя.

Diana_
предупреждение: не бечено.
Спасибо Реми за вдохновение!


Интервьюер: Новый сингл «ХХХ» стал вторым синглом, выпущенным в год двадцатилетия группы. Автором слов и музыки является Хайд. Тетсуя-сан, какое впечатление у вас сложилось, когда Вы впервые услышали демо-версию?
Тетсуя: Я подумал, что это мелодичная песня, которая легко запоминается. Вполне взрослая песня.

И: Вы решили выпустить эту песню на следующем сингле вслед за «GOOD LUCK MY WAY»?
Т: Стафф не оценил эту песню достаточно высоко, но я сразу подумал, что вполне реально сделать такой сингл и было бы хорошо выпустить его вслед за первым.
читать дальше

Ресурс:

ent2.excite.co.jp/music/special/2011/larc-en-ci...

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, WEB, interview, trans

07:57 

Перевод интервью Тетсу из журнала B PASS 1997 July

Diana_



Это был сильный шок. То, что Сакура был арестован. Это произошло в то самое время, когда альбом “True” достиг первой строки чартов и музыка группы начала получать признание множества людей. Но какие чувства бы мы ни испытывали, нет сомнений, что трое музыкантов испытали гораздо более сильный шок. После случившегося они были вынуждены прекратить свою деятельность. Вокруг произошедших событий возникло множество домыслов, и лишь 18 числа прошлого месяца появилось официальное заявление участников группы, которое так же опубликовано и в шестом номере нашего журнала. И сегодня передо мной находится Тетсу. Лидер L'Arc~en~Ciel, что он думает по поводу случившегося, что чувствует и как представляет себе будущее группы? Первые произнесенные им слова были именно об этом.
Читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, interview, magazine, trans

22:49 

+ 3 перевода

Ирчиэль
Hey, what's in the future? What's gonna happen? YOU DECIDE! © hyde
Promised Land
SEVENTH HEAVEN
SHINE

よろしくねゃ~(^^

@темы: links, lyrics, trans

09:11 

Интервью Хайда из журнала GIGS 2011 August

Diana_
И: В этом году Вы сосредоточились на деятельности L'Arc~en~Ciel. Как вокалист, какую разницу Вы ощущаете, выступая в Вампс и в L'Arc~en~Ciel?
Н: В Ларуку я выступаю без гитары. Наверное, это самая большая разница. В самом начале репетиций в этом году я даже растерялся немного. (смех). Зато я могу полностью сосредоточиться на пении.

И: Вы сознательно меняете стиль исполнения по сравнению с Вампс?
Н: Нет, специально не меняю. Стиль пения меняется в зависимости от песни. В L'Arc~en~Ciel сравнительно мало песен, которые исполняются измененным голосом. Поэтому когда бывают такие моменты, то настроиться довольно сложно.
читать дальше

@темы: Hyde, trans, interview, L'Arc~en~Ciel

17:59 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 4.

Diana_


Интервью Юкихиро

И: Каким было ваше первое впечатление от песни GOOD LUCK MY WAY , которую написал Тетсуя-сан?
Ю: Это песня очень в его стиле.

И: А что насчет аранжировки?
Ю: Уже на уровне демо-записи практически вся аранжировка была готова. Я подумал, что когда Хайд будет петь, будет хорошо.

И: А ритм-секция?
Ю: Ритм решили сделать помедленнее, со 150 бит в минуту снизили до 146.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans, yukihiro

09:32 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 3.

Diana_


Интервью Тетсуя

И: Когда была написана песня «GOOD LUCK MY WAY», ставшая первым синглом в юбилейный год?
Т: В ночь с 13 на 14 января 2011 года. Как раз после того, как закончился концерт моего сольного тура в Зепп Токио. Это был третий концерт тура.

И: Быстро получилось.
Т: Может быть, поэтому песня ближе к моему соло? В разгар сольного тура, я даже не знал, как писать свое имя — заглавными буквами или маленькими. Но определенно могу сказать, что с самого начала я не делал особых различий. (смех)

читать дальше

@темы: trans, interview, WEB, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

12:21 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 2.

Diana_
Интервью Кена.

И: В этом году группе исполняется 20 лет. Что Вы чувствуете, думая о юбилее?
К: С тех пор, как вышел альбом «Kiss”, прошло три года, верно? Те, кто учились в первом классе средней школы, теперь уже стали выпускниками. Вот такое ощущение (смех). А 20 лет? Это действительно долго.

читать дальше

@темы: Ken, WEB, interview, trans

L'Arc~en~Ciel

главная