[Diana_]

И в продолжение темы - рассказ о туре самих музыкантов.



L'Arc~en~Ciel после тура FEEL OF DUNE

Группа L'Arc~en~Ciel закончила свой второй национальный тур, в ходе которого впервые выступила с сольным концертом в холле 27 ноября 1993 года. В этом интервью группа вспоминает прошедший тур и делится планами на будущее.

Закончился первый сольный концерт в холле

Интервьюер: Прежде всего, какие мысли и чувства у вас после окончания тура?
Кен: У меня не получилось отыграть весь тур на одном уровне. Вначале слишком много думал, так что зашел не туда. Однако постепенно вернулся на путь, ведущий к моему идеалу, так что в конечном итоге все было хорошо.

И: Что значит, слишком много думал?
К: Слишком долго у нас не было сольных выступлений, хотя мы и участвовали в сборных концертах. Поэтому тело не сразу стало двигаться естественно, приходилось многое продумывать.
Тетсу: Я старался изо всех сил, но в первой половине тура все-таки не было нужного подъема. Пришлось идти методом проб и ошибок, и в результате во второй половине тура получились хорошие концерты.
Хайд: В начале у всех было такое состояние, так что было трудно.

@темы: interview, history, L'Arc~en~Ciel, trans

---

[Diana_]

Японские спортивные газеты пишут не только о спорте. еще они известны , как разносчики слухов и сплетен, порой не соответствующих правде, о жизни знаменитостей.
В этот раз в поле зрения попал и наш Кен.
Спортивная газета из Токио сообщила, что оказывается прошлой осенью Кен женился в третий раз!!

вот на этом сайте есть пересказ статьи с картинками.

Итак, по утверждению газеты Кен женился на девушке, которая моложе его более чем, на 20 лет. Это не актриса, не модель, обычная девушка. Внешне она похожа на одну актрису и на одну участницу АКБ (две фотки которых приложены). Ранее детей у него не было, а теперь вроде как даже кто-то родился.

Что касается предыдущих браков. Первый раз что и когда было - вообще неизвестно. Второй раз Кен якобы женился в июле 1998 года, так же на обычной девушке, которая была младше его на 8 лет. Через три года после этого в скандально известном журнале Friday появилась информация о процессе развода. Теща обвиняли Кена в побоях и домашнем насилии. Опрошенный представитель Кена заявил, что тот вообще не способен на такое.
Затем в статье рассказано о девушках с которыми Кен встречался после этого (фотографии).
И вот теперь третий брак, и авторы надеются, что это уже окончательно.

Насколько можно верить такой статье - точно не во всем и полностью. Женился ли Кен на самом деле и который раз? Надеюсь, он сам, по примеру Тетсуи, все-таки прояснит ситуацию.

@темы: Ken, history, trans

---

[Diana_]

Источник
rockpress.tokyo/?p=608



Интервьюер: В этом году исполнилось 15 лет вашей сольной деятельности. Не давно в ней наступило оживление, в чем причина?
Тетсуя: Причиной стало предложение стаффа, но мне всегда сложно отвечать на подобные вопросы, типа почему вы решили это сделать. Нужно было и сделал (смех)

И: В интервью часто говорят о том, что "Я создал это произведение, потому что думал о том-то", но к Тетсуе это не относится?
Т: Я просто стараюсь создать что-то хорошее, только и всего. Но это ведь естественно для профессионала, для композитора. "Послушаете произведение и почувствуйте!"

И: Понятно. Вы не раз говорили, что считаете себя скорее не артистом, а профессионалом.
Т: Да, порой я думаю, что же такое "артист" (смех)

И: А как еще Вы могли бы себя назвать, помимо профессионала?
Т: Риэлтором (смех)

И: Да, как-то в МС Вы рассказывали, что не было клуба для выступления и вы подумывали купить свой и даже посылали стафф осматривать здания. (смех)
Т: Да, но никак не попадается подходящий объект недвижимости. До сих пор ищу.

@темы: TETSUYA, trans, interview

---

[Diana_]

Достаточно сложныо переводить, потому что кое-что я просто не понимаю... столько тонкостей! Но в то же время, очень интересно!
Источник: www.barks.jp/news/?id=1000136462
Больше фотографий по ссылке.

10 декабря в магазине музыкальных инструментов Ямано на Гиндзе состоялось интереснейшее мероприятие - L'Arc-en-Ciel Ken Guitar Clinic. Разговор о технике игры на гитаре, о тонкостях звучания был настолько интересным, что намного вышел за рамки намеченного времени

Многим поклонникам творчества Кена уже известно, что в начале года он принял участие в качестве гостя в совместном туре Mucc и Aki MAD, а осенью провел серию вечеров под названием PARTY ZOO ～Ken Entwines Naughty stars～. Но несмотря на такую загрузку, Кен с радостью принял приглашение провести Ken Guitar Clinic. Темой разговора он выбрал песню Niji.
“Если выбирать песню, в которой использовано разнообразие тембра и фраз, то это будет Niji. В процессе работы над ней я чувствовал: «Если здесь не сыграть вот так, песня не получится». Но когда песня уже готова, наверное, можно сыграть ее, не обращая внимания на эти тонкости. Однако если сыграть ее с пониманием, то появится особая атмосфера. Такова особенность этой песни».

Перед тем, как на экране был показан клип «Niji», Кен подробно разъяснил: «В записи на диске есть самые различные части, и акустическая гитара, и дисторшен, и даббинг, и звук, пропущенный через динамик Лесли. Пока смотрите это видео, пожалуйста, прослушайте эти моменты. На концерте все воспроизвести невозможно, поэтому я потом объясню вам, как играть разные места.»
После просмотра видео Кен приступил к подробным объяснениям.

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, review, trans

---

[Diana_]

Перевод из Баркс

Новая песня L'Arc~en`Ciel "Don't be Afraid" будет использоваться в японской версии нового фильма "Обитель зла: Последняя глава". Премьера фильма в Японии состоится 23 декабря 2016 года. Символично, что это сотрудничество состоялось в тот год, когда отмечается 20-летие игры biohazard и 25-летие группы L'Arc~en~Ciel.
Музыку к новой песне написал Тетсуя, а слова — Хайд.

Коммент Хайда.
Я очень рад, что в этот раз мы приняли участие в сотрудничестве с «Biohazard: The Final” И другие участники нашей группы любят зомби.
Один из очень символичных моментов в Biohazard — это когда знаешь, что они внутри, но если не откроешь эту дверь, то не сможешь пройти дальше. Думаю, что такой сюжет встречается и в жизни. И у меня бывают такие чувства: «Если этого не сделать, не продвинешься вперед». Слова к этой песне я писал именно с этими мыслями — что порой необходимо набраться мужества и победить свои страхи.
Если говорить о названии песни, то оно созвучно словам «Zombi afraid”, то есть получается своего рода каламбур (смех).
Возможно, и наши фанаты пойдут в кино, возможно, будут люди, которые впервые услышат нас, в любом случае, будет взаимная польза. Я буду рад, если хотя бы в небольшой степени поклонники группы полюбят Biohazard, а поклонникам игры понравится L'Arc~en~Ciel.

Тетсуя: « Я рад, что мы приняли участие в фильме. Когда я сочинял музыку и представлял себе образы из фильма, то решил использовать не яростные гитарные рифы, но чистые арпеджио, выражающие печаль. Для меня темой стали печаль, гнев, досада. Оставаясь живым, я понимаю чувства зомби. Хотя я-то не зомби (смех)
В этом году L'Arc~en~Ciel исполнилось 25 лет, и эта песня порадует наших слушателей. Это моя миссия, поэтому я старался изо всех сил написать хорошую песню. Давно у нас не было новой песни, и я буду рад, если она вам понравится».

Источник
www.barks.jp/news/?id=1000134830

@темы: L'Arc~en~Ciel, news, trans

---

[Diana_]

Последнее интервью в 1993 году. И в то же время это первое "историческое " интервью, когда участники рассказывают историю группы. Жаль, что я не увидела его раньше!
Казалось бы, мы все уже знаем, и я планировала перевести только отрывки, но начала - и решила перевести полностью Тут такие разговоры!!! Это же прелесть!
Кстати, разрешилась одна давняя загадка. Я никак не могла понять, о чем шла речь на первой встрече сакуры и Ларков (это когда Хайд еду Сакуры съел). И тут история разъяснилась.
В общем,читаем прекрасную беседу!!

Vicious 11 - 1993

Тетсу: Я хотел собрать группу, поэтому ходил к клубам, участвовал в разных сессиях, посещал студии. В голове я уже собрал участников, оcтавалось позвать их, но например, чтобы найти номер телефона Хайда, потребовалось много времени.
Хайд: Да, мы виделись всего один раз, участвовали в сессии, но тогда все и закончилось. И поскольку мы больше не общались, связаться было трудно.
Т: Да.
Х: Но я в то время только начал играть в новой группе, так что у меня не было никакой возможности принять предложение... Не присоединялся. Но Тетсу ходил на все наши концерты.
Т: Чтобы не упустить добычу! (смех) Я не люблю сдаваться. Когда я все-таки смог связаться с Хайдом, то услышал, что в следующем месяце состоится первый концерт его новой группы. Любой другой на моем месте, услышав это, отступился бы. Но я чувствовал, что когда-нибудь мы все равно будем в одной группе, поэтому каждый раз приходил на их концерт. У меня была уверенность в себе. Я верил, что для Хайда гораздо лучше было бы объединиться со мной, чем продолжать играть в той группе.

Вопрос: Прочитано

1. да		15	(100%)
Всего:		15

@темы: trans, interview, history, L'Arc~en~Ciel

---

[Diana_]

Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000130580
( по ссылке есть интересные фото)

Интервью Баркс взяты у участников группы Rayflower, которая 24 августа выпустила свой первый концертный альбом TOUR 2015～Color & Play. Сам Сакура является теперь участником аж 5 групп. Активность везде разная, и группы действительно разные.
В Rayflower входят интересные музыканты. В этом интервью Сакура рассказывает о группе и о себе. Интервью очень большое, поэтому предлагаю краткий перевод-пересказ самых интересных моментов.

Сакура терпеть не может концерты, где старательно воспроизводят записанные альбомы. Это же совершенно неинтересно! Поэтому он очень рад, что в группе есть возможность импровизировать и есть участники, которые любят импровизацию. Это прежде всего басист Икуо. Поэтому т они на пару каждый раз придумывают что-нибудь новое. Ну, а постоянство поддерживают вокалист, гитарист Юки с постоянными рифами и кибордист, который помогает сохранять общую окраску песен. Так что у ритм-секции есть все условия, чтобы повеселиться.

Вопрос: Прочитано

1. Да		11	(100%)
Всего:		11

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, pictures, sakura, trans

---

[Diana_]

Когда -то у нас была традиция - слушать музыку вместе. Сегодня я предлагаю посмотреть видео вместе! Это первое официально изданное видео Ларков, поступившее в продажу 21 октября 1993 года.
Наверное, оно есть в записи у многих поклонников Ларуку. Есть оно на ютубе, только встраивание запрещено.

youtu.be/6XCweqs4AB4

А после просмотра можно почитать интервью и узнать, что же хотели показать нам сами музыканты.



Rockinf 1993 November

Touch of Dune

В ноябре группа начинает свой новый национальный тур FEEL OF DUNE. А перед этим 21 октября выходит их первое видео TOUCH OF DUNE. Что же хотели выразить участники группы в этих образах?

И: Прежде всего, назовите, пожалуйста, причину, по которой вы решили выпустить это видео.
Hyde: Думаю, что после того, как вышел альбом Dune, у зрителей стали возникать самые разные образы, так же как и у нас во время создания этих песен, и мы захотели показать их. Хотели, чтобы все узнали, какие образы представлялись нам.

И: А почему вы выбрали именно эти три песни?
Sakura: Сначала мы решили, что возьмем только три песни. И за тем уже стали отбирать, чтобы получилось гармонично.
Н: Конечно, в трех песнях нельзя выразить все звучание Ларуку, но по возможности мы хотели показать полностью имеющиеся у нас образы. Начали мы с образов, которые близки к концерту, а потом расширили их.

Вопрос: Прочитано

1. Да		9	(100%)
Всего:		9

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, pictures, trans, video

---

[Diana_]

И еще одно интервью о первом туре и финальном выступлении в Power Station.
Честно скажу, что в начале там многое повторялось с предыдущим интервью, эту часть я опустила.

Fool’sMate 1993 -11

И: Расскажите об интересных эпизодах во время тура.
Н: Я ронял микрофон. Начиналось вступление, я выходил на первую песню. Сразу хватался за микрофонную стойку снизу, но, видимо, микрофон не был как следует прикреплен и улетел в зрительный зал. Так было два раза. Один раз зрители мне его передали (смех)
К: Да, я все это видел. Даже выступление задержалось из-за этого! (смех).
Н: У меня были сложные чувства, просто поблагодарить – как-то не хорошо.

И: А каким был концерт на POWER STATION?
К: Вначале планировалось, что это будет финал тура. Однако во время тура сет-лист у нас был практически одинаковый, разве что 1 песню меняли и анкор был другим. Но на POWER STATION мы сделали совершенно другой порядок песен. Кроме того, после тура прошло некоторое время, так что получился совсем другой концерт. Во время тура постоянно были концерты, мы получили ускорение и выросли, так что я думал, что и дальше будем продолжать с тем же ускорением. Однако оказалось, что мы двинулись с обычной скоростью. Досадно, мы могли бы сделать больше.
С: Я тоже думаю, что POWER STATION стоит отдельно. После того, как тур закончился, у нас многое изменилось, репетиции стали проходить по-новому, а концерт хотели провести с настроением тура, поэтому так и получилось.
Н: То, чего мы добились в туре, не получилось воплотить так, как хотелось, поэтому я расстроен. То, что должно было измениться после тура, то, что уже виделось вверху, не получилось, и это очень жаль. Это касается и игры на инструменте, и танцев, и выражения эмоций. Надо поучиться серьезно музыке, поучиться танцам, и когда все это освою, смогу выступать с легкой душой, танцевать свободно. Для меня урок в этом туре был в том, что я пока не могу естественно двигаться и петь на сцене. В POWER STATION я смог свободно петь, а танцевать хорошо не получилось! Пока я еще не овладел этим умением.
К: Я вовсе не хочу сказать, что концерт не удался, но у меня остались сожаления. Казалось бы, дошли до этой точки, но показали только некоторую потерю веса.

Вопрос: Прочитано

1. Да		9	(100%)
Всего:		9

@темы: L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

---

[Diana_]

Итак, Ларуку отправились в свой первый тур! Конечно, для них это был потрясающий новый опыт. мы ведь знаем, что концерты они давали достаточно редко и практически не выезжали из Кансая, лишь несколько раз побывав в Токио на фестивалях.
И вот тур.

Расписание концертов:



Кстати, сохранились практически все сет-листы! В ходе концертов исполнялось около 12 песен. конечно, это были песни с альбома Dune, но кроме того и новые песни - Yokan и White Feathers.

У нас имеется видео с концерта 3 июля 1993 в Намба Ррокетс. К меня есть полная запись, на ютубе я нашла отдельные песни. Качество там не очень хорошее. Но мне очень хочется представить ранее исполнение Taste of Love. Мы знаем, как ее исполняли в 95-96 годах, а вот что было в самом начале.



Записи с финала тура у нас нет, мы имеем только фотографии из rochinf за октябрь 1993 года и интересное интервью с участниками группы о прошедшем туре вообще и финале в частности.







И вот интервью:

NISSIN POWER STATION (Tokyo) "Close by DUNE FINAL"

1 августа состоялся финал тура. Это было третье сольное выступление Ларуку в Токио, но все билеты были полностью распроданы. Такой быстрый успех просто поразителен.

White feathers - изменилась во время выступлений. Слова с частично английских стали японскими. После двух анкоров – неожиданно показали клип Дюна. Все пели большим хором. Изображения участников встречали радостными криками.

И: Прежде всего, поделитесь, пожалуйста, вашими впечатлениями от завершившегося тура Close by Dune.
С: Это тур заставил меня задуматься о себе. В это время я смог испытать многое, что касается моего физического и психологического состояния. И я кое-что открыл в себе, понял, что я за человек.
Кен: Во время концерта мы накапливаем энергию, полученную от зрителей, чтобы отдать ее на следующем концерте. А на следующим концерте мы сможем отдать еще больше энергии. Это все накапливается, и чем дальше, тем больше энергии мы сможем выкладывать во время наших выступлений.
Т: Я очень многому научился. После каждого концерта анализировал, думал, что на следующем концерте можно сделать лучше. Кроме того, в этот раз график был очень плотный, так что в обычной жизни сил бы не хватило, но поскольку напряжение было сильным, я смог завершить тур, не заболев.

И: А Хайд?

Вопрос: Прочитано

1. Да		11	(100%)
Всего:		11

@темы: pictures, L'Arc~en~Ciel, video, trans, interview, history

---

[Diana_]

Я уже писала о концертах 1993 года, когда Ларуку участвовали в разных фестах.
l20arc-en-ciel.diary.ru/p208521167.html

Писала я и о концерте 3 мая 1993, который состоялся в Tokyo, Shibuya Kokaido. Это был фест под названием Subliminal Vision, который проводил журнал rockin f. конечно, в журнале появились фото и отчеты с концерта, и это было в августовском номере. Наконец, я прочитала отчеты и перевела интервью Ларуку, помещенное в этом же номере.

В отчете о концерте было отмечено:
"Если в марте они стояли на сцене спокойно, желая сосредоточиться на музыке, то в этот раз на сцене двигались в такт музыке, особенно Хайд, в белых одеждах, залитый лучами рампы, которые меняли свой цвет, двигался в соответствии с образом. Хотя на сцене была создана фантазийная атмосфера, все выступление прошло на высоком музыкальном уровне".





А вот и интервью - оно дано накануне тура, который должен был пройти в июне-июле 1993 года.

И: У вас теперь новый участник группы, как прошли первые концерты после смены состава?
Кен: Уже после первого концерта мы почувствовали, что двигаемся в верном направлении, что даже самим нам виден прогресс. Появилась уверенность, мы обмениваемся звуками, словно при игре в мяч, так что сила выразительности группы определенно выросла.
Сакура: И я тоже это почувствовал. Но думается, мы показали еще не все, на что способны. Но теперь, чем больше концертов и туров, тем у нас получается все лучше. А еще я почувствовал, что наконец-то стал участником Ларуку. Появилась уверенность в своих силах. И когда мы лучше поняли друг друга, действительно появился прогресс, так что сложно предположить, что же будет дальше.

Вопрос: Прочитано

1. Да		10	(100%)
Всего:		10

@темы: trans, sakura, pictures, photos, interview, history, L'Arc~en~Ciel

---

[Zgaan]

Лидер и басист L'Arc~en~Ciel Тетсуя серьезно взялся за сольный проект. 7 сентября у него выйдут два новых сингла Make a Wish и Time goes on ~awa no you ni~. Корреспондент V.I.P. Press побывал на фанклубной встрече в Хаконэ. Вот репортаж об этом уютном вечере в горной долине.

В этот день было два выступления Тетсуи, мы расскажем вам только о втором.




Заведение auberge au mirador
Источник - TETSUYA LINE OFFICIAL BLOG
За перевод спасибо - Diana_

@темы: trans, photos, interview, blog, TETSUYA

---

[Diana_]

Рассказ о том, как создавался сингл Ларуку Wings Flap. И вообще очень славная беседа авторов!



Песня Wings Flap впервые прозвучала на концертах L'Arc~en~Ciel LIVE 2015 L'ArCASINO. Представляем вашему вниманию беседу авторов песни Хайда и Кена.

И: Вы с самого начала выбрали тему песни?
К: Нет, особенно не выбирал.
Н: Это песня была написана для Юмэсимы?
К: Да, подумал, что хорошо бы на концерте исполнить что-то новое и решил написать песню.
Н: И с чего ты начал?
К: Everlasting я писал один, и получилась темная песня. Если бы я стал писать таким же образом, то могла бы получиться опять мрачная песня. Но ведь это Юмэсима! Ларказино! (смех). Я отправился в небольшое путешествие, чтобы сменить настроение, и решил непременно написать светлую песню. Где-то в конце июня в студии, расположенной на берегу моря, я написал эту музыку. У меня были некоторые идеи, что-то напевал для себя, не более, но когда я приехал в студию, пока сотрудники подготовили инструменты, я пару часов смотрел на голубое небо, бренчал на акустической гитаре, вот так и сочинил музыку. Ну, что же, решил, пусть так и будет. Потом добавил фразы, которые придумал еще раньше. Смотрел на море, смотрел на небо, разглядывал фотографии Юмэсимы, думая, что это за место... вот такие были образы (смех).
Н: Ха-ха-ха! Значит, вначале была акустическая гитара. А я был уверен, что это синтезатор...
К: В этой студии я использовал только один синтезатор, все в одном. Сейчас на синтезаторе можно извлечь любые звуки, выбор стал очень большим. Когда я делал демозапись, начал выбирать тембр звучания, но выбранные тона изменили настроение, первоначальный образ стал исчезать. Тогда я остановился, и стал продвигаться вперед постепенно, стараясь сохранить этот образ.

Вопрос: Прочитано

1. Да		17	(100%)
Всего:		17

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans

---

[Diana_]

После небольшого перерыва продолжаю исторические переводы. возвращаемся в 1993 год.

Интервью Тетсу



Tetsu Space

Неразговорчивый, капризный, холодный — возможно, такое представление сложилось о Тетсу. И действительно, во время интервью он не шутил и почти не улыбался. Однако в том, как он обдумывает вопросы, как тщательно подбирает слова для интервью, чувствовался серьезный человек, который стремится точно донести свои мысли.

Интервьюер: Сегодня мы поговорим на разные темы, ключевое слово нашей беседы — space.
Тетсу: «Space”? Почему? Это означает космос, Это как-то связано со мной?

И: Да. Сегодня хочется поговорить о том, что вы думаете о космосе, о своем месте в мире.
Т: Вот как? Однако в основном я говорю очень мало, о чем бы ни зашла речь.

Вопрос: Прочитано

1. Да		11	(100%)
Всего:		11

@темы: trans, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

---

[Diana_]

Интервью Тетсуи для billboard-japan от 12 апреля 2016 г.

www.billboard-japan.com/special/detail/1533



В этом году фан-клубу Тетсуи исполняется 1 год. 15 апреля состоится акустический концерт в Billboard Live TOKYO, а 29 апреля в EBISU The Garden Hall пройдет концерт группы.

И: Тетсуя-сан, скажите, пожалуйста, каким артистом (музыкантом) Вы себя чувствуете?
Т: Я … Ну, обычно обо мне говорят, что я человек, который умеет сочинять красивые мелодии.

И: А когда Вы только начинали заниматься музыкой, каким артистом Вы хотели стать?
Т: В самом начале у меня вовсе не было цели стать профессионалом. Я даже и не думал, что смогу им стать. Я начал играть на инструменте, мне понравилось играть в группе, я не бросал, продолжал, и вот теперь стал таким человеком, каким я сейчас и являюсь.

И: А как Вы начали заниматься музыкой?
Т: Изначально я и не думал, что смогу сам играть на каком-либо инструменте. Все началось с того что старшие товарищи, которые играла на гитарах сказали мне: «А может, ты будешь играть на басу?» «А что такое бас?» (смех). В такой степени у меня не было к этому интереса. Я не думал, что у меня есть способности для этого и считал, что у меня ничего не получится. К тому же играть одному на басу было совершенно не интересно. Я чувствовал, что сэмпаи обманули меня, посоветовав купить бас-гитару.

Вопрос: Прочитано

1. Да		13	(100%)
Всего:		13

@темы: TETSUYA, interview, trans

---

[Diana_]

После успеха альбом DUNE последовали интервью в различных журналах. В журнале Vicious в сентябре были опубликованы интервью со всеми четырьмя участниками группы, объединенные общей идеей.



Они рисуют на белой канве своими собственными цветами.

Вот как, значит, вот они какие, Ларуку.
4 человека, нарисовавшие красоту в альбоме DUNE.
Но может быть, это все ложь? Или просто несовершенное творение, а молва, как обычно, слишком спешит забежать вперед?

И сейчас, возвращаясь к истокам, Vicious публикует первое интервью с L'Arc~en~Ciel. Его тема — «белая канва». И сейчас они возьмут в руки чистую белую канву. Какие же цвета они выберут? Какую картину нарисуют? Хайд, Кен, Тетсу и Сакура среди разных случайных тем проявляют свою индивидуальность.

Hyde. Misterious

Вопрос: Прочитано

1. Да		19	(100%)
Всего:		19

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, history, interview, trans

---

[Diana_]

Такая классная фотография! Увидела ее, так порадовалась за него!! А прочитала текст... даже не поняла сначала.

@темы: trans, TETSUYA

---

[Diana_]

Хочется поделиться прекрасными вещами, которые я обнаружила в журнале Vicious за июль 1993 года. Первое интервью Хайда! интересная фотосессия и небольшое описание с места событий.

Hyde из L'Arc~en~Ciel
Босиком на сцене

В далеком прошлом были времена, когда люди ходили по земле босиком, сливаясь воедино с природой. Что они видели, что они чувствовали? И вот сейчас мы видим Хайда, стоящего на сцене босиком в белых одеждах. Порой он выглядит очень беззащитно, порой загадочно. Что же он чувствует — и как вокалист L'Arc~en~Ciel, и как личность?



На сцене я хочу стать «естественным»

И: Вы достаточно свободно чувствуете себя у моря. Хотя еще довольно прохладно.
Х: Я люблю природу. Когда мы все четверо вместе, то образ другой и многое невозможно, но раз эта фотосессия для меня одного, то мне хотелось бы провести ее на природе. Поэтому у меня сейчас хорошее настроение.

И: Природа? Кажется, я не совсем понимаю, какая тут связь.
Х: Конечно, у меня макияж, и может быть, «естественность» не связана с природой. Но я очень люблю леса, озера, равнины, люблю природу.

Вопрос: Прочитано

1. Да		21	(100%)
Всего:		21

@темы: trans, pictures, interview, history, L'Arc~en~Ciel, Hyde

---

[Diana_]

Совершенно замечательное интервью L'Arc~en~Ciel для SHOXX за июль. Группа накануне первого тура. Но какие же они все славные!!



Интервью L'Arc~en~Ciel для журнала SHOXX за июль 1993

Интервьюер: Как видно, вы за последнее время очень сдружились.
Тетсу: Так каждый день видимся.

И: То есть много времени проводите вместе, в том числе и в частном порядке?
Хайд: Да.
Редактор: Что сейчас стало модным среди участников группы?
Т: Хайд недавно купил радиоуправляемую модель (смех)
Х: Мне советовали разные! (смех)
Т: У меня большая модель, а у него маленькая. Такая же, как у Кена.

И: И где вы ее запускаете?
Т: У меня 4 WD, так что ее можно и на улице запускать, а Хайд запускает в квартире у Сакуры (смех). Он лишь недавно переехал, так что у него в комнатах пока ничего нет.

И: Переехал в Осаку?
Сакура: Да. Здесь у меня нет друзей, так что не могу обойтись без этих троих. Но радиоуправляемой модели у меня нет (смех). Но можно и у меня запускать,но заряжать ее у меня не надо (смех).
Х: (смех)

Вопрос: Прочитано

1. Да		14	(45.16%)
2. Жду продолжения		17	(54.84%)
Всего:		31 Всего проголосовало: 20

@темы: trans, sakura, pictures, interview, history, L'Arc~en~Ciel

---

[Diana_]

Итак, вышел первый альбом DUNE, и Ларуку предстоит первый национальный тур.
Предлагаю вашему вниманию интервью из журнала rockinf за июнь 1993 года, которое было взять 14 апреля. Трое участников группы (Хайд отсутствовал) делятся своими впечатлениями о первых концертах 1993 года и мыслями о предстоящем туре. Итак, первые концерты с Сакурой...


14 марта Karei naru Mashou

Интервьюер: Чем сейчас занимаются L'Arc~en~Ciel? (14 апреля).
Кен: Перед самым началом записи Дюны у нас сменился состав, а репетиций было мало. Так что сейчас мы проводим репетиции каждый день, чтобы отточить каждую песню.

И: По-видимому, первый альбом Dune вышел с опозданием?
Тетсу: Дизайн обложки мы сделали вовремя, но качество печати нам не понравилось, поэтому пришлось переделывать. Хотелось, чтобы как и музыка, обложка выглядела хорошо. И хотя слушателям пришлось подождать, но зато все получилось на хорошем уровне.

И: А теперь позвольте расспросить каждого из вас о впечатлениях от выступления 14 марта на вечере в Shibuya Kokaido, который назывался «Kareinaru Mashou».
К: Прежде всего, это был просторный зал, что очень хорошо. Это был второй концерт, который мы отыграли с Сакурой, потому что перед этим был еще SONIC GIG тремя днями раньше, но именно в Shibuya Kokaido чувствовалось что-то такое.
Сакура: Как сказал Кен, я лично все второй раз выступал в составе L'Arc~en~Ciel. Да, хотя я и стал участником группы, но выступал все второй раз (смех). В отличие от SONIC GIG, мы смогли на концерте сыграть так же хорошо, как и на репетициях. И дело не в месте, просто мы смогли действительно добиться настоящего звучания L'Arc~en~Ciel, поэтому осталось приятное чувство.
Т: Во время выступления я чувствовал себя просто отлично. И когда прошло некоторое время, я несколько раз смотрел видео с этого концерта, и совершенно не надоедало.

Вопрос: Прочитано

1. Да		10	(45.45%)
2. Жду продолжения		12	(54.55%)
Всего:		22 Всего проголосовало: 14

@темы: trans, sakura, pictures, interview, history, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel, Ken