Записи с темой: trans (список заголовков)
12:04 

Отчет о концерте 22 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Продолжение перевода из what's in

www.whatsin.jp/news/52447

И вот наступило 22 марта. В этот день велась прямая трансляция концерта в кинотеатрах 37 городов Японии, и кроме того, видео запись могли посмотреть зрители в Америке, Мексике, Бразилии, Англии, Франции, Тайване и Гонконге. Иными словами, фанаты со всего мира могли вместе наслаждаться концертом L'Arc~en~Ciel.

И вот под чистым голубым небом начался второй день замечательного события под названием «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”. Началось грандиозное вступление, но изображения были другими. Нетерпение публики усилилось.
И вот раздались знакомые звуки электронного баса и к ним добавилась гитара Кена. Это было начало CHASE. Затем музыканты сразу перешли к SEVENTH HEAVEN . Определенная жесткость и сила звука придавали этой песне новое мощное звучание.
читать дальше



@темы: trans, report, magazine, live, L'Arc~en~Ciel

22:46 

Отчет о концерте 21 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Обычно я не очень люблю переводить отчеты о концертах, но тут просто очень захотелось рассказать о замечательных концертах.
Итак, отчет из вэб-сайта whatsin.

www.whatsin.jp/news/52447



21 и 22 марта на Национальном стадионе в Токио прошли «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”.
L'Arc~en~Ciel уже второй раз проводит концерты на этом стадионе. Именно здесь год и десять месяцев назад прошли финальные выступления мирового тура «WORLD TOUR 2012», который охватил 10 стран и собрал в целом 450 тысяч зрителей. В этот раз количество мест было увеличено, каждый день не стадионе присутствовало 80 тысяч, а в общей сложности 160 тысяч людей, что явилось рекордом в истории стадиона среди состоявшихся здесь концертов. И когда появилось сообщение о том, что все билеты были проданы моментально, в сердцах всех начал разгораться огонь ожидания.

И вот наступил первый день. Количество собравшихся людей действительно впечатляло! Зрительские места охватывали 360 градусов и располагались даже позади основной сцены, что происходило впервые на этом стадионе. Это было поразительным. И в этот раз все с нетерпением ожидали небывалого концерта, который сможет затмить все предыдущие.
читать дальше

@темы: trans, report, WEB, L'Arc~en~Ciel

09:31 

Новости из жизни Тетсуи

Diana_
Новые медиаторы!



Ресурс:
www.espguitars.co.jp/accessories/pick/tetsuya_n...

Кроме того, Тетсую можно увидеть в сегодняшнем номере газеты Yomiuri.



На фотографии изображена картина Энди Уорхола (Andy Warhol) "Хризантема", которая представлена на выставке работ художника "15 минут вечности", проходящей в Художественном музее Мори (Роппонги).
Тетсуя:
"Мне не было еще и 20 лет, когда я познакомился с творчеством Энди Уорхола. Мне всегда нравился поп-арт, поэтому я действительно заинтересовался. И сейчас его работы не поблекли от времени, а в то время он действительно вышел за рамки поп-индустрии.
Триптих под названием "Хризантема" украшает мою гостиную. Мою бабушку, которая уже умерла, звали Кику (Хризантема), поэтому тоже я выбрал эту картину.
Для меня очарование Уорхолла состоит в том, что он смотрит на искусство как будто искоса. Думаю, что есть вещи, которые можно увидеть с этой точки, как говорил Хичкок: "Разве это не просто кино?"

@темы: TETSUYA, trans, news, OP

20:12 

Интервью Кена из Le-Ciel # 35 - весна 2003.

Diana_
Очень интересное интервью Кена о втором альбоме и о начавшемся туре.



И: Сейчас в самом разгаре тур, только что закончился BUBBLE FESTiVAL в Нагое. Какой отклик вы получили?
Кен: До нового года мы записывались, так что практически не было случая сыграть всем вместе. Чтобы это восполнить, перед BUBBLE FESTiVAL мы провели много репетиций. Так что сказались результаты упражнений. Правда, в Нагое , напротив, переусердствовали, так что Айн стер пальцы до крови.

И: Пальцы до крови — это уже слишком.
К: Да, кровь пошла из пальцев. В этот день мы репетировали около двух часов. Само выступление длится около часа, а репетиция заняла два часа, после этого у Айна пальцы в кровь, у меня голос пропал, поневоле задумаешься (смех). В тот день с нами вместе выступали Tokyo pinsalocks и Merry Go Round, отличные группы, не хотелось им уступать. Я уже лет десять знаком с вокалистом из Merry Go Round, восхищаюсь и особой харизмой, и давно хотел выступить вместе. Так что в тот раз прежде всего позвал эту группу. Tokyo pinsalocks тоже ужасно славные. В этот раз было чему поучиться у тех, кто выступали вместе с нами.
читать дальше

@темы: trans, interview, Ken

12:52 

Перевод Тетсугаку 2 на сайте.

Diana_
Книга Тетсугаку 2 отредактирована и полностью выложена на сайте Niji:

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...



@темы: TETSUYA, links, trans

18:47 

Продолжение истории Кена.

Diana_
6 февраля 2003 года состоялся первый релиз новой группы - мини-альбом GRACE с пятью песнями:

01. GRACE (слова Ein, музыка Sakura, ken)
02. Every Second, I'm In ROMANCE (слова и музыка ken)
03. A Song For You (слова и музыка ken)
04. PRIVATE RELIGION (слова и музыка ken)
05. S.O.A.P. YEAH!YEAH!YEAH! (слова и музыка ken, Sakura, Ein)

Подробнее можно посмотреть на сайте Niji

Мне очень нравится этот альбом! Классная музыка! Даже не смогу назвать любимую песню, равно как и не любимую.



И вот вторая часть большего интервью Кена, из того же номера 34 Le-Ciel, здесь речь пойдет в основном об этом альбоме.

читать дальше

@темы: magazine, trans, Ken

21:28 

Интервью Кена из Le Ciel # 34 за зиму 2003 года

Diana_
Продолжая изучить историю Кена, я нашла это интервью, опубликованное в № 34 Le-Ciel. Оно является как бы продолжением предыдущего интервью.
Но самое интересное - это конечно, рассказ о прошлом, и здесь открылись совершенно новые для меня вещи.

Вообще, когда я размышляла о ситуации в группе, сложившейся в 2001-2002 годах, то думала о том, что труднее всех пришлось, пожалуй, Кену. У Хайда - понятно, новые идеи и стремление осуществить их в сольном проекте. У Юкихиро всегда был какой-то свой собственный задел. И к тому же, если смотреть объективно, Ларки - это была не единственная группа, и у него был просто большой опыт. А для Кена Ларуку - это вся жизнь, разве что Тетсу было еще тяжелее. Собственно, Кен достаточно полно выражал себя в группе и вряд ли стремился к каким-то сольным проектам.
Но так ли это?

Об этом и многом другом пойдет речь в интервью "Rockin' with grace".




И: Группа SONS OF ALL PUSSYS начала свою активность в прошлом году. Для начала я хочу расспросить о Ваших занятиях музыкой до этого, в тот период, когда L'Arc~en~Ciel приостановила свою деятельность.
Кен: Все начали свою сольную деятельность, и я подумал, что тоже должен что-то предпринять. Однако в том, что касается музыкального опыта, я мог свободно реализовать себя в L'Arc~en~Ciel. Мы делали и электронную музыку, и необычные ритмы, и рок-н-ролл, и что-то в гавайском стиле. У меня не было ничего такого, чего бы я не мог сделать в группе, и поэтому хотел бы сделать в сольном проекте. И вот я все думал, что же делать, и год пролетел моментально (смех).
читать дальше

@темы: magazine, interview, L'Arc~en~Ciel, Ken, trans

20:53 

Интервью Кена из Le Ciel # 31 за весну 2002 года

Diana_
В трудные времена характер человека проявляется наиболее отчетливо. Может быть, именно поэтому мне всегда хотелось узнать побольше о том, какими были для участников группы 2001-2002 годы.
И вот я нашла интересные интервью, которые опубликованы в весеннем номере Ле Сиель за 2002 год. Интервью взяли у всех четверых участников, которые теперь двигались разными путями. И когда читаешь их, то еще раз убеждаешься, какие же они разные, и тем не менее все классные.

И конечно, снова радуешься, что теперь они опять вместе. Наверное, имеет смысл перевести все четыре интервью подряд, но в любом случае, я начну с Кена.


Изысканная сессия. Кен.



Наверное, прошло полгода с того, времени, когда Кен давал интервью в последний раз. Участники группы один за другим объявляли о начале работы над своими сольными проектами, только Кен хранил молчание. В ожидании его активности, среди поклонников группы ходило множество слухов , например, о том, что Кен уйдет из группы и будет выступать с девушкой-вокалисткой. Однако время шло, но никаких объявлений о Кена не поступало. Однажды он со смехом сказал: "Если я буду просто сочинять музыку, ни о чем не думая, то у меня будут получатся только мрачные песни. Так что если я начну работать сольно, то это будет сплошной мрак". Но что же получится в действительности? В этом интервью нужно постараться расспросить Кена о том, чем он занимался во время отдыха и о планах на будущее.

И: Давно мы с вами не встречались для интервью! Как Вы, не волнуетесь?
К: Нет, напротив, я думаю, хорошо ли это, что я вообще нисколько не волнуюсь.

И: Как это?
К: До сих пор интервью и фотосессии были приурочены к каким-либо релизам. И сейчас такое странное чувство, что проводится фотосессия, хотя ничего нет.
читать дальше

@темы: Ken, interview, trans

17:30 

Детство Кена. Перевод Интервью.

Diana_


Итак, продолжаю изучать ларкологию и начинаю рассказывать и публиковать материалы о Кене.
После Тетсугаки 1 и книги Хайда мы довольно много знаем об их детстве. Недавно я кое-что писала и про Юкихиро. А про Кена материалов практически не было. Единственный доступный источник - перевод Ирчиэль
irchiel.ru/all/l-arc-en-ciel-history/
В этой книге "L'Arc~en~Ciel! since 1991-1997", как и в других книгах этой серии, собрано много интервью и другой ценной информации. Я думаю, что эти интервью ранее были опубликованы в журналах, и некоторые я даже узнала, но ссылок никаких нет. Поэтому я не знаю, когда были сделаны эти интервью, но ,конечно, подлинность не вызывает сомнения.

Итак, каким же ребенком был Кен?
Очень интересно сравнить его воспоминания с детскими воспоминаниями других участников группы.

читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

21:33 

Diana_
Выложила на сайт многие интервью, которые были опубликованы в сообществе, но до сих пор не попали на сайт.
Среди них интервью о сольных проектах Хайда, Кена и Тетсуи за разные годы, а также интервью Кена, Тетсуи и Юкихиро о L'Arc~en~Ciel за 2011-2012 годы.

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...

И картинка для радости :)


@темы: Hyde, Ken, L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, links, trans, yukihiro

23:11 

Tetsugaku I: Глава 63 Дети

Kaili
楽園をめざせ
- Как-то вы сказали, что любите детей. Вы имели в виду, что вам нравится играть или просто наблюдать за ними?
[Мне нравится с ними играть. Это утомительно, но мне нравится. Довольно приятно с ними возиться.]

- Как ни удивительно это слышать от вас, но я понимаю. Что, по-вашему, такого милого в детях?

[Сам факт того, что у них все такое маленькое, этого достаточно, чтобы быть милым. Но ведь я вижу этих детей, своих племянников и племянниц моего друга, довольно редко. Поскольку это бывает нечасто, то я с ними играю, но если возиться 24 часа в сутки 365 дней в году, то это ужасно. Поскольку такого опыта у меня нет, то, думаю, не могу точно сказать, что в них такого милого.]
читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

17:18 

История Юкихиро.

Diana_

Фото из Vicious ноябрь 1993 год.

Нашла еще несколько интересных моментов из истории Юкки времен DIE IN CRIES, которыми не могу не поделиться.
В журнале Rock It за август 1993, интервью из которого я уже переводила, приведены размеры всех участников группы. Вот каков Юкихиро:

День рождения: 1968.11.24
Група крови: ?
Рост:165 см
Вес:47 кг
Размер ноги: 25.5
Зрение: 1.0

Для сравнения приведу данные Кё: 1967.2.4., 0. 172 см 48 кг 24.5-25, 0.4-0.2.
(Примечательно, что Водолей и группа крови 0, недаром Хайд его любит).

И вот еще воспоминания о Юкихиро нашего дорогого боса Оиши Масахиро ( опубликовано в Le Ciel # 47):

читать дальше

@темы: yukihiro, trans, review, Laruku related

17:31 

FSR Jaguar ® Ken Custom!!!

Diana_


Решено запустить в продажу FSR Jaguar ® Ken Custom в Америке!
Вот что рассказано об на японском сайте фирмы Fender:
читать дальше
С момента первой встречи с Ягуаром прошло почти два года. И вот 20 декабря 2013 года в продажу поступит первая ограниченная партия из 150 гитар.
К каждой гитаре будет прилагаться фотография Кена с FSR Jaguar ® Ken Custom в руках.
И вот что сказал сам Кен:
В Jaguar ®е чувствуется совсем другая прелесть, чем в Stratocaster®. Щелчки получаются красиво, звучит очень хорошо. У этой гитары красивый вид, она сделана для концертов, так что стала для меня очень близкой. Я буду рад, если вы откроете и для себя новое очарование Ягуара."

Ресурс:
www.fender.jp/topics/news/001602.php
Там же можно прочитать подробную спецификацию.

@темы: trans, news, Ken

16:35 

Интервью Юкихиро из Rock It за август 1993 года.

Diana_
Юкихиро считается среди фанатов загадочной личностью. Говорит он мало, музыку пишет необычную... Но иногда нам все-таки удается познакомиться с ним поближе. Вот интервью с Юкихиро времен DIE IN CRIES за 1993 год.
Интервью об образе жизни и привычках Юкки. Думаю, кое-что покажется нам знакомым!



И: Чем вы чаще всего занимаетесь дома?
Ю: Последнее время чаще всего сажусь за компьютер.
И: Дома за компьютером вы сочиняете музыку?
Ю: Да.
И: А спортом не занимались?
Ю: Нет, практически не занимался.
И: Но у вас, как у барабанщика отличная физическая форма.
Ю: Да? Я занимался спортом только в средней школе.
И: Каким видом?
Ю: Легкой атлетикой..
И: А в старшей школе перестали заниматься?
Ю: В старшей школе - музыка. Начал играть в группе, поэтому оставил спорт.
....читать дальше

Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?
1. Про Юкихиро 
10  (66.67%)
2. Про Кена 
5  (33.33%)
Всего: 15

@темы: interview, trans, yukihiro

18:55 

Tetsugaku I: Глава 62 Алкоголь

Kaili
楽園をめざせ
Продолжаем укаваиваться

- Вам же нравится алкоголь, верно?
[Да, нравится. Ну, может, не настолько.]

- Думаю, вы не напиваетесь в до звона в голове? Но ведь можно иногда и немного выпить, верно? Вы давно начали пить алкоголь? У меня сложилось впечатление, что в прошлом вы почти не выпивали.
[Мне все это говорят, но я с тех пор почти не изменился. Просто раньше я не был таким открытым и не ходил выпить с друзьями. А когда ходил, то был не очень общителен, правда?]

читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

15:04 

Tetsugaku I: Глава 61 Женитьба

Kaili
楽園をめざせ
Что лидер-сан думал о женитьбе раньше?

Читаем

@темы: trans, TETSUYA

21:48 

Tetsugaku I: Глава 60 Кулинария

Kaili
楽園をめざせ
Лидер-сан и доширак кастрюльки

- Тетсу-сан, вы утверждаете, что вообще не готовите еду, верно?
[Я говорю, что не готовлю. А раньше… и раньше даже не пытался. Я в нереальном мире. Я же артист (смеется). Хотя сейчас я считаю, что кулинария тоже искусство в какой-то степени. Но я не готовил никогда. Есть еще множество причин. Частично из-за моей чистоплотности и любви к аккуратности мне станет плохо от того, что я приготовлю. Если бы я собрался готовить, то очень тщательно помыл бы руки, убедился, что вся кухонная утварь максимально чистая, конца и края бы этому не было. Я уверен, что зачастую еда, которую готовят другие, не такая уж стерильная, но я не видел, как они это готовили, поэтому все нормально. Я беспокоюсь, когда вижу. "Мойте же тарелки тщательнее," – и тому подобное. В любом случае, если необходимо помыть кухонную утварь, то предпочту сделать это сам, чтобы быть уверенным, что все как надо. Если я полностью не доверяю человеку, то не поручу ему мыть тарелки. Поэтому если бы я готовил для себя, то слишком об этом волновался, и все занимало бы вечность. Поэтому я решил, что не буду (смеется). Если говорить о тех, кто хорошо готовит, то думаю, среди них много таких, кто все делает приблизительно. И кладут специи "на глаз". Что касается меня, то я бы все тщательно отмерил. "Через сколько минут добавлять?" – и тому подобное. Все это было бы утомительно, верно? Думаю, кулинария – это то, к чему нужно относиться проще. Кажется, я не могу так, поэтому и не готовлю. Я не испытываю судьбу в странных местах, и тратить нервы на странные вещи тоже не намерен.]

читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

23:31 

Tetsugaku I: Глава 44 Концерты

Kaili
楽園をめざせ
Глава длиннющая, но интересная :)

- В конце 2003 года вы выступали в шоу “Danger II” в Будокане. Какие ощущения остались у вас от шоу?
[До того времени концертов TETSU69 практически не было. Был один акустический концерт с фортепьяно и гитарой. Кроме этого один раз я выступал с группой, поэтому выступить второй раз вместе, в Будокане, было круто (смеется). Я старался как мог, чтобы все получилось, думая, как это будет интересно. Прошлым летом я также выступал в SHIBUYA-AX , но здесь было намного легче, чем в AX. Я, конечно же, предпочитаю большие площадки. Свободно себя чувствую на них, и чем больше зал, тем естественнее себя чувствую.]

- Тетсу-сан, вы несколько раз выступали на огромных площадках с L’Arc, так что вряд ли осталось что-то, что может удивить вас. Вы много передвигаетесь по сцене.
[Да, верно. До выхода я не планирую так много перемещаться по сцене. Начинаю с мыслью, что буду стоять на своем месте и петь. Но как только оказываюсь на сцене, то абсолютно непроизвольно много двигаюсь. Я погружаюсь во все это, и это чудесно. Я чувствовал, что в Будокане хорошо.]

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, trans

12:58 

Интервью Кена из журнала What'sIn за май 2009

Diana_



Self liner notes
Repose in Sound Sleep
Кен: Работая над альбомом, я вдруг подумал, что хорошо бы сделать к нему вступление. Эту музыку я просто наиграл в один из свободных дней. В альбоме In Physical эта песня получилась легче всего. Перед глазами у меня было пианино, я просто нажимал на клавиши, не думая о том, что я буду играть. "Этот звук хорош, а следующий.." - так и играл. Просто подобрал микрофон, слушал в наушниках, что получается: "А ведь красиво..." - так и записал ее.
И: Это была импровизация? Потрясающе!
К: Я не играл на пианино серьезно, сам не знал, как я закончу эту музыку. Но смог сыграть с хорошими чувствами.
читать дальше

@темы: trans, magazine, interview, Ken

18:35 

Пересказ видео по истории Юкихиро.

Diana_
13 ноября на вэб-канале "JAMBORiii STATION" вышла передача под названием "Учим историю acid android / yukihiro"! Да, это то, чем мы с вами занимались последнюю неделю.:)
Так что пришла пора сравнить результаты. :)
К сожалению, пока суть да дело, файл удалили с wimeo, но к счастью, он уже был скачан.
Конечно, я не смогла перевести дословно всю программу, потому что она довольно длинная, смогла пересказать самые интересные моменты.
Но на самом деле, я рекомендую ее посмотреть и прочитать пересказ - там действительно интересные моменты!
Скачать:
www.mediafire.com/watch/td50q3o3l6up43t/2013.11...

(Можно ли куда-нибудь выложить, чтобы встроить плеер?)

Ведущие - KENT(LILLIES AND REMAINS) и Ямагути Дайго (People In The Box), музыканты, работающие с Юкихиро. В передаче участвуют и "очевидцы", гости и авторы коментов, что делает все происходящее более увлекательным.
читать дальше

@темы: trans, video, yukihiro

L'Arc~en~Ciel

главная