• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
22:18 

Tetsu-press 135

Diana_


Спасибо испанскому стрит-тиму на фб.

Перевод статьи:

"12 и 22 марта мы провели два концерта на Национальном стадионе. Поскольку решение было принято неожиданно, были опасения, что мы не успеем подготовиться. Кроме того, концертов не было уже более двух лет, и мне нужно было время, чтобы снова начать играть на басу. Потому что в обычное время я совершенно не прикасаюсь к инструменту. Да.. но концерты доставили много удовольствия, еще и потому что я много раз бывал на Национальном стадионе на футбольных матчах."

@темы: trans, scans, TETSUYA

19:22 

WORDS 2. MY HEART DRAWS A DREAM 3.

Diana_
Следующее интервью об этой песне - интервью Тетсуи. Очень интересно!



И: Как Вы сам чувствуете, что за песня MY HEART DRAWS A DREAM?
Т: Когда мы впервые в этом году все участники групп принесли свои песни, я сразу подумал, что это песню нужно выпустить синглом. «Как я ждал, что Кен-чан написал такую песню! Наконец-то!» (смех).

И: И с какого времени у вас было такое чувство?
Т: Пожалуй, после NEO UNIVERSE (2000).

И: И Кен-сан сказал тоже самое! (смех).
Т: Я все время думал: «Почему же он не напишет песню такого типа?»

И: А в это время Вы не говорили ему, чтобы он написал такую песню, в которой проявились бы его сильные стороны?
Т: Нет, ничего такого я не говорил. Но у меня на самом деле было чувство: «Наконец-то!! вот оно!»
читать дальше

И прекрасное исполнение песни в Джакарте в 2012 году!


@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, TETSUYA, video, trans

14:22 

WORDS 2. MY HEART DRAWS A DREAM 2.

Diana_
Второе интервью о песне MY HEART DRAWS A DREAM с ее создателем, автором музыки Кеном.




И: 9 июля я был на концерте в Омия в Соник-Сити, и передо мной стояли два школьника средней школы. И когда закончилась песня MY HEART DRAWS A DREAM, они очень радовались: «Наконец-то мы ее услышали полностью! Какая классная!»
К: Ха-ха-ха! Спасибо!

И: Что Вы скажете про этот греющий сердце эпизод?
К: В письмах фанаты тоже часто пишут, что очень рады наконец-то услышать полную версию песни, и при том гораздо больше пишут, что полная версия очень понравилась, нежели разочаровались. Конечно, для нас песня - это песня полностью, а не только тот кусочек, что был в рекламе, так что конечно, мы очень рады, что на концертах люди смогли услышать ее полностью.
читать дальше

Выступление в Мэдисон-сквер Гарден. Прекрасное соло Кена!


@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video

10:04 

Тетсугаку 1.

Diana_
На сайте выложен перевод глав 44 и 58-64.
Мы помним, что всего в книге 69 глав. Осталось совсем немного!
Поддержим нашего славного переводчика Kaili!!

@темы: TETSUYA, links, trans

18:31 

WORDS 2. MY HEART DRAWS A DREAM

Diana_
Следующая серия интервью посвящена синглу группы MY HEART DRAWS A DREAM, который также вышел в 2007 году.

Релиз 29 августа 2007 г.

1. MY HEART DRAWS A DREAM (слова hyde / музыка ken)

2. Feeling Fine 2007 (слова hyde / музыка ken)

3. MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version) (музыка ken)

4. Feeling Fine 2007 (P’UNK~EN~CIEL / TETSU P’UNKless version) (музыка ken)

На сайте niji можно также посмотреть текст песни и другие данные.




И представляю вашему вниманию очень интересное интервью Хайда!

Интервьюер: Итак, вы отправились в холл-тур спустя девять лет. Наверное, ощущения совсем другие?
Н: Сначала я не понимал, как использовать такие залы (смех). «Что мы раньше там делали?» В прошлом из клубом мы постепенно продвигались в большие залы. Был у нас опыт, когда мы из больших залов вернулись в клубы. Но вот что же делать в среднем зале, было как-то не понятно.

И: Мне кажется, что сейчас группа находится в отличном состоянии, начиная с прорыва с песней SEVENTH HEAVEN и включая и взаимодействие с аудиторией. Так что уже на первом концерте в Йокосуке, где я был, было видно, что этот тур проходит в очень «хорошем состоянии». Даже вокруг зала уже чувствовалось радостное возбуждение.
Н: Да, сейчас мне очень нравится. Я получаю удовольствие от этой атмосферы, которая может быть только в таком зале.
читать дальше

Думаю, что прочитав интервью, мы будем смотреть и слушать эту песню с немного другими чувствами. Предлагаю запись выступления на фестивале в Корее 28 июля 2007 года, еще дго того, как сингл был издан.

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video

14:57 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN-4

Diana_


Последняя часть, интервью с Юкихиро. Как и обычно, разговор идет не только о самой песне, но и о других интересных вещах.

И: В этой песне живой звук ударных переплетается с электронным звучанием, это, как мне кажется, очень хорошо отражает Ваш мир, Юкихиро-сан. Что послужило для Вас вдохновением в этот раз?
Ю: когда я впервые услышал эту песню, подумал, вот замечательная песня (улыбка). Уже на стадии демо-записи, которую сделал Хайдо-кун, там была добавлена электронная часть. И я подумал, что так и будем делать.

И: А что конкретно сказал вам Хайд?
Ю: Сказал, что ему хотелось бы улучшить то, что записано в демо-версии. Я ответил, что понял.
читать дальше

И еще раз посмотрим эту песню - один из последних концертов, 2012 год.


Следующая часть - интервью, опубликованные к выходу сингла MY HEART DRAWS A DREAM. В них речь пойдет и о музыке, и конечно, о работе над песней, а также разговор коснется и тура 2007.

Вопрос: Продолжаем?
1. Да 
17  (100%)
Всего: 17

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video, yukihiro

13:32 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN-3

Diana_
Сегодня - интервью Тетсу.



И: Seventh Heaven обладает сильной энергетикой, в ней чувствуется начало чего-то нового. Мне кажется, по атмосфере она чем-то похожа на Ready Steady Go во времена SMILE. Думаю, что эта песня ясно возвещает о начале нового сезона.
Т: Да, эта песня как раз подходит для нынешнего времени, когда мы вновь выпускаем песню через два с лишним года. В ней есть энергия, в ритме чувствуется движение.

И: Во время записи вы старались специально создать это ощущение, например, во время аранжировки партии баса?
Т: Нет, уже с самого начала в демо-версии, которую сделал Хайд, уже были все эти качества. Так что мы не развивали это специально. С самого начала Хайд написал песню, которая создает такое впечатление, и в дальнейшем оно не изменилось.

И: Процесс записи доставил Вам удовольствие?
Т: Удовольствие? Мммм... конечно, создавать что-то —для меня это удовольствие. Однако ради этого приходится делать и множество обременительных вещей.
читать дальше

И давайте посмотрим, как эту песню исполняли в 2007 году


@темы: video, trans, interview, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

17:18 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN-2

Diana_
Продолжении серии интервью о сингле SEVENTH HEAVEN




И: 2007 год L'Arc~en~Ciel начинает с замечательной песни. Расскажите, пожалуйста, как выбрали именно эту песню.
К: У нас была встреча по обсуждению песен Все принесли свои песни. У всех были записаны очень хорошие демо-версии, я думал, что все песни хороши. Но потом подумали, что именно
Seventh Heaven очень хорошо подойдет по своей энергетике и цветам для того, чтобы стать первым синглом. «Эта подойдет» , «Что же, за дело!» Так примерно и было.

И:Как вам показалось, на этой встрече по обсуждению песен атмосфера была иной, чем обычно?
К: Обычно на таких встречах возникает разговор о темпе, о тональности песен, об их характере. В этот раз не было песен с необычным ритмом или тональностью. А атмосферу песни можно было сразу понять, потому что демо-версии были очень хороши. Наверное, в этом было отличие.

И: Какое настроение у Вас сейчас, в начале нового сезона?
К: Ммм....(ерошит волосы) Когда я записывал демо-версии, то почувствовал еще раз удовольствие от музыки. И сам получаешь удовольствие, и музыку пишешь такую, которая приносит удовольствие другим.

И: Вот и Хайдо-сан сказал: «Seventh Heaven — песня, которую смогут петь все». Это связано и с тем , что вы сейчас сказали. А скажите, пожалуйста, как у вас возникли такие чувства?
К: Ох уж это интервью! А можно я это сохраню в секрете? (смех).
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans, video

19:14 

WORDS 2. SEVENTH HEAVEN

Diana_
Первое интервью из книги Words 2 посвящены тридцатому синглу SEVENTH HEAVEN

Релиз состоялся 30 мая 2007 г.
Трек-лист:
1. SEVENTH HEAVEN (слова hyde / музыка hyde)
2. HONEY 2007 (P’UNK~EN~CIEL) (слова hyde / музыка hyde)
3. SEVENTH HEAVEN (hydeless version) (музыка hyde)
4. HONEY 2007 (P’UNK~EN~CIEL / TETSU P’UNKless version) (музыка hyde)



Клип можно посмотреть здесь (у меня не получилось встроить.)

www.jpopsuki.tv/video/L%2526%2523039%253BArc%7E...
:



Интервью Seventh Heaven
Хайд

Интервьюер: Когда Вы написали эту песню?
Н: Приблизительно в конце прошлого года (2006 — прим. Перев.)
читать дальше

@темы: trans, interview, L'Arc~en~Ciel, Hyde

10:36 

История Кена. Альбом «The Party». TOUR 2010 “Hey! Join The Party!”

Diana_
2010 года снова стал для Кена насыщенным годом, хотя он этого и не планировал. Казалось бы он полностью выложился при создании альбома "IN PHYSICAL", но оказалось, что работа над ним и последующий тур только разожгли аппетит. И после завершения тура Кен снова принялся сочинять музыку. В этот раз он снова захотел удивить себя. Но не просто удивить чем то новым, но написать такую музыку, которую бы никто не понял. Такую, что можно прослушать два, три, пять раз и не запомнить. В процессе работы у него возникали мысли о том, что хорошо бы написать что-то более приемлемое для исполнения, так и родилась песня Blow. однако стремление к чему-то сложному и непонятному не покинуло творческий дух Кена.

Когда в офисе состоялось совещание поп поводу планов на будущий год, Кен сказал, что издавать ничего не будет, потому как у него всего одна подходящая песня. Но тут от сотрудников поступило предложение: "А что если музыканты, которые участвовали в концертах тура напишут по две песни, тогда получится мини-альбом!" И действительно музыканты - гитарист Kazuhide Shirota и клавишник Takeyuki Hatano принесли по две песни. И Кен согласился. Надо отметить, что Кен не отказывается принять предложения других людей. Так было и с концертом в Токио в декабре, который был организован по предложению стаффа, но в итоге Кен остался очень доволен. Так получилось и с новым мини-альбомом.
кену изначально нравилось петь чужие песни и делать каверы. И работа над новым альбомом увлекла его. Вместе с авторами он поработал над песнями, над аранжировкой, изменял и добавлял мелодии. Две песни Хатано он соединил вместе, кое-что добавил от себя и получилась великолепная solitary stroll. правда, при этом Хатано-сан отправился сочинять еще одну песню, потому что для мини-альбома нужно было пять. но в результате мы имеем совершенно своеобразный и очень атмосферный трек T.P.I.T.P., который не только послужил основой для названия альбома, но и задал тон всему последующему туру. Хатано-сан уже давно работал с Ларуку, поэтому Кену было легко работать с ним вместе. С гитаристом Широта -сан работа тоже складывалась успешно, потому что во время прошлогоднего тура оба гитариста нашли общий язык во время совместных упражнений. И здесь Кен добавлял мелодии, что менял и колдовал, и треки Down и Stray прекрасно вписались в альбом. Кен действительно получал удовольствие от совместной работы над музыкой.

4 августа - альбом «The Party» поступил в продажу. К песне solitary stroll был снят клип, в котором проявился и актерское мастерство Кена. собственно разработку сценария Кен поручил режиссеру будущего фильма со словами: "Надо показать крайности в непростых отношениях между мужчиной и женщиной". В итоге ему поручили сыграть главную роль в этом мини-фильме. И зрители, и специалисты высоко оценили актерскую игру Кена, хотя сам он говорил, что все это его естественно поведение, естественное выражение лица. Чисто игра - только тот эпизод,когда он сердится на девушку.




В октябре начался тур Ken TOUR 2010 “Hey! Join The Party!”

читать дальше

@темы: Ken, interview, pictures, trans, video

14:16 

Концерт 22 марта. Driver High!

Diana_
Снова любуемся нашей любимой группой!
Можно увидеть, как Кен ухватил Хайда сзади, как Хайд сверкнул очами :)



Кстати, вчера в эфир вышла новая передача радио MBS с участием Тетсуи, где ему задали вопрос о зеленых волосах.
И вот что он ответил:

читать дальше

@темы: video, trans, radio, WEB, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

20:57 

История Кена. Тур Ken TOUR 2009 “LIVE IN PHYSICAL”

Diana_
После выхода замечательного альбома был объявлен и тур под названием Кen TOUR 2009 “LIVE IN PHYSICAL”
2009.6.18 Osaka Nanba Hatch
2009.6.19 Osaka Nanba Hatch
2009.6.27 Nagoya Diamond Hall
2009.6.28 Nagoya Diamond Hall
2009.7.04 Fukuoka DRUM LOGOS
2009.7.05 Fukuoka DRUM LOGOS
2009.7.11 Tokyo SHIBUYA-AX
2009.7.12 Tokyo SHIBUYA-AX
2009.7.15 Shinkiba STUDIO COAST
2009.7.16 Shinkiba STUDIO COAST



фото из журнала Arena за сентябрь 2009 года.

Мне посчастливилось побывать на одном из концертов. прекрасный вечер!!
Отчет о концерте Кена 16 июля 2009 года

На ютубе есть несколько видео с этого концерта, который был выпущен потом на ДВД.
Вот одна из моих самых любимых песен.



И в заключение послушаем, что сам Кен говорит об этом туре.

Интервью журналу Le-Ciel # 61

читать дальше

@темы: Ken, interview, magazine, report, review, trans

12:39 

Продолжение истории Кена. Deeper. In Physical.

Diana_


Итак, Кен выпустил сингл с прекрасной песней Speed. После этого началась работа над Ларковским альбомом Кисс, затем туры. В это время участников группы можно было увидеть в сольных проектах только, пожалуй, во время ежегодного фестиваля лэйбла в конце года. но об этом я расскажу отдельно. И вот после окончания тура Ларуку по зарубежным странам было объявлено, что в следующие три года концертов не будет. До самого двадцатилетия группы. Срок большой, и в это время все заняли сольными проектами. И именно в 2009 и 2010 года наступает расцвет сольного проекта Кена.

4 марта 2009 сингл «Deeper».
22 апреля альбом «In Physical».

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...

Я очень люблю этот альбом. И сингл просто замечательный.
Послушайте его обязательно.

И я хочу предложить вашему вниманию интервью из журнала PatiPati за март 2009 года о работе над синглом. Вообще, поразительное интервью, в котором очень много рассказано именно о процессе творчества.

Интервью Кена из журнала ПатиПати за март 2009 года.

И: После того, как Вы выпустили первый сингл Speed, Вы уже задумались о продолжении сольного проекта?
К: Нет, когда я работал над Speed, у меня и мыслей не было о продолжении. Об этом я задумался где-то в июле -августе прошлого (2008) года. Когда у нас был тур TOUR 2008 L'7ASIA via PARIS, мы каждые выходные выступали за границей, и у меня было свободное время. И я подумал: «Я ведь уже больше года не писал песен!» Последний раз я сочинял для альбома KISS, с тех пор больше не писал и подумал, а вдруг не смогу больше? И начал сочинять музыку. Но тогда я совершенно не думал о том, что это музыка для сольного проекта. Совершенно не было никакой определенности. Думал только о том: «Смогу ли писать? Все ли в порядке?» (смех). И когда смог сочинить подряд 4 песни, подумал, что все нормально. А летом, когда тур закончился, я вдруг подумал : «Так ведь есть же песни! Надо записывать!» Наверное, с этого времени у меня и возникло желание продолжить сольный проект.
читать дальше

@темы: trans, magazine, interview, Ken

12:13 

Интервью Кена из Le-Ciel #48 - лето 2006.

Diana_
После долгого перерыва в деятельности Ларков и последующего возобновления активности в 2003 году постепенно стал возникать определенный порядок, вернее последовательность , своего рода колебаний в балансировании работы группы и развитии сольных проектов. Действительно, это сложно назвать порядком, скорее хождение по канату, когда все четверо связаны одной страховкой. Тем не менее, со второй половины 2003 года начался период активности Ларуку, поэтому деятельность СОАП естественным образом замерла. Но в конце 2005 года отгремели ларковские концерты, и 2006 год снова стал годом сольного творчества, и все участники группы обратились к работе над своими сольными проектами. Что же Кен? Он не вернулся в СОАП, а неожиданно для всех выпустил сингл в рамках сольного проекта. заглавной песней стала Speed, и сингл сразу же занял 4 место в чартах Орикона. 14 сентября вышел и фотобук под тем же названием.

Speed
Релиз 2006.08.23

1. Speed (слова и музыка Кен)
2. Empty Rooms(слова и музыка Нейл Картер и Гэри Мур)
3. The Shadow of Your Smile (музыка Джонни Мандел)
4. Speed (karaoke)(музыка и переложение Кен)



Но почему сольный проект? Какдавно он был задуман и что значил для Кена? Отчего такие перемены?
На эти и многие другие вопросы Кен отвечает в замечательном интервью фанклубному журналу Le-Ciel.

Speed - первый сингл в сольном проекте.



И: Этот проект Вы задумали уже давно?
К : Нет, примерно в феврале этого года (2006). Когда закончились концерты в Токио Доме ( концерты 2005 года - прим.перев.), делать мне было нечего, и я стал записывать демо-версии. Я просто сочинял музыку, не думая ни о L'Arc~en~Ciel, ни о SOAP и записывал демо-версии. !О, я сейчас напишу много песен!" - подумал я, но записал только две песни и все. (смех). После это стал просто упражняться на гитаре. А примерно в феврале подумал: "Хорошо бы устроить концерт каверов!" Сделать каверы песен, которые я слушал раньше, например, Гэри Мура, устроить концерт и исполнить под гитару и фортепиано. Но как это сделать? А, нужно выпустить СД!" И я выбрал песню Гэри Мура Empty Rooms. Однако выпустить сингл с одним кавером смысла нет.
читать дальше

@темы: Ken, interview, magazine, trans

09:50 

Ответы Кена на вопросы фанатов. Часть 2.

Diana_
Продолжение ответов на вопросы из LE-CIEL № 37



Вопрос: Есть какое-то дело в котором Вы ни за что не хотите никому уступать?
К: Никому не уступать? Например быстро пить воду. В детстве поставлю много чашек в ряд и раз - и все! Секрет? Я ее не держал во рту. Но , пожалуй, в этом я уступлю.. Не уступлю же.. вот , в звуку гитары, который мне нравится.

В: В прошлом номере Вы сказали, что хотите иметь много внуков. А сколько детей?
К: Не знаю.. то ли много, то ли одного - единственного... Если много, до старшие будут заботится о младших, а если один - то будет избалованный, просить купить все, что угодно.

В: Вы волнуетесь перед концертом? И когда придумываете свои МС?
К: Нет, перед концертами я не волнуюсь совсем, с самого начала. А больше всего я волнуюсь в парикмахерской, во время стрижки. Даже пальцы потеют. Дадут журнал посмотреть, какой-нибудь модный. Я такие не читаю, но тут делаю вид, что читаю. А МС я придумываю на ходу. Что приходит в голову, в тот же момент и говорю.

читать дальше

@темы: Ken, interview, magazine, trans

13:56 

Ответы Кена на вопросы фанатов.

Diana_
Перевод из LE-CIEL 36, лето 2003

Ответы Кена на вопросы фанатов. Часть первая.



Вопрос: Как вы представляете себе идеальную старость?
К: Чтобы было много внуков! Чтобы было много товарищей по играм. Если один или два внука, то обстоятельства часто не складываются, поэтому я хочу, чтобы их было много!

В: Какую девушку выберет Кен-чан - худую, с размером А или толстушку с размером С?
К: Я же не по размерам выбираю, а по характеру.

В: Что Вы будете делать через 10 лет?
К: Даже и представить себе не могу. Я и нынешнего себя раньше представить не мог.
читать дальше

@темы: trans, magazine, Ken

12:04 

Отчет о концерте 22 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Продолжение перевода из what's in

www.whatsin.jp/news/52447

И вот наступило 22 марта. В этот день велась прямая трансляция концерта в кинотеатрах 37 городов Японии, и кроме того, видео запись могли посмотреть зрители в Америке, Мексике, Бразилии, Англии, Франции, Тайване и Гонконге. Иными словами, фанаты со всего мира могли вместе наслаждаться концертом L'Arc~en~Ciel.

И вот под чистым голубым небом начался второй день замечательного события под названием «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”. Началось грандиозное вступление, но изображения были другими. Нетерпение публики усилилось.
И вот раздались знакомые звуки электронного баса и к ним добавилась гитара Кена. Это было начало CHASE. Затем музыканты сразу перешли к SEVENTH HEAVEN . Определенная жесткость и сила звука придавали этой песне новое мощное звучание.
читать дальше



@темы: trans, report, magazine, live, L'Arc~en~Ciel

22:46 

Отчет о концерте 21 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Обычно я не очень люблю переводить отчеты о концертах, но тут просто очень захотелось рассказать о замечательных концертах.
Итак, отчет из вэб-сайта whatsin.

www.whatsin.jp/news/52447



21 и 22 марта на Национальном стадионе в Токио прошли «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”.
L'Arc~en~Ciel уже второй раз проводит концерты на этом стадионе. Именно здесь год и десять месяцев назад прошли финальные выступления мирового тура «WORLD TOUR 2012», который охватил 10 стран и собрал в целом 450 тысяч зрителей. В этот раз количество мест было увеличено, каждый день не стадионе присутствовало 80 тысяч, а в общей сложности 160 тысяч людей, что явилось рекордом в истории стадиона среди состоявшихся здесь концертов. И когда появилось сообщение о том, что все билеты были проданы моментально, в сердцах всех начал разгораться огонь ожидания.

И вот наступил первый день. Количество собравшихся людей действительно впечатляло! Зрительские места охватывали 360 градусов и располагались даже позади основной сцены, что происходило впервые на этом стадионе. Это было поразительным. И в этот раз все с нетерпением ожидали небывалого концерта, который сможет затмить все предыдущие.
читать дальше

@темы: trans, report, WEB, L'Arc~en~Ciel

09:31 

Новости из жизни Тетсуи

Diana_
Новые медиаторы!



Ресурс:
www.espguitars.co.jp/accessories/pick/tetsuya_n...

Кроме того, Тетсую можно увидеть в сегодняшнем номере газеты Yomiuri.



На фотографии изображена картина Энди Уорхола (Andy Warhol) "Хризантема", которая представлена на выставке работ художника "15 минут вечности", проходящей в Художественном музее Мори (Роппонги).
Тетсуя:
"Мне не было еще и 20 лет, когда я познакомился с творчеством Энди Уорхола. Мне всегда нравился поп-арт, поэтому я действительно заинтересовался. И сейчас его работы не поблекли от времени, а в то время он действительно вышел за рамки поп-индустрии.
Триптих под названием "Хризантема" украшает мою гостиную. Мою бабушку, которая уже умерла, звали Кику (Хризантема), поэтому тоже я выбрал эту картину.
Для меня очарование Уорхолла состоит в том, что он смотрит на искусство как будто искоса. Думаю, что есть вещи, которые можно увидеть с этой точки, как говорил Хичкок: "Разве это не просто кино?"

@темы: TETSUYA, trans, news, OP

20:12 

Интервью Кена из Le-Ciel # 35 - весна 2003.

Diana_
Очень интересное интервью Кена о втором альбоме и о начавшемся туре.



И: Сейчас в самом разгаре тур, только что закончился BUBBLE FESTiVAL в Нагое. Какой отклик вы получили?
Кен: До нового года мы записывались, так что практически не было случая сыграть всем вместе. Чтобы это восполнить, перед BUBBLE FESTiVAL мы провели много репетиций. Так что сказались результаты упражнений. Правда, в Нагое , напротив, переусердствовали, так что Айн стер пальцы до крови.

И: Пальцы до крови — это уже слишком.
К: Да, кровь пошла из пальцев. В этот день мы репетировали около двух часов. Само выступление длится около часа, а репетиция заняла два часа, после этого у Айна пальцы в кровь, у меня голос пропал, поневоле задумаешься (смех). В тот день с нами вместе выступали Tokyo pinsalocks и Merry Go Round, отличные группы, не хотелось им уступать. Я уже лет десять знаком с вокалистом из Merry Go Round, восхищаюсь и особой харизмой, и давно хотел выступить вместе. Так что в тот раз прежде всего позвал эту группу. Tokyo pinsalocks тоже ужасно славные. В этот раз было чему поучиться у тех, кто выступали вместе с нами.
читать дальше

@темы: trans, interview, Ken

L'Arc~en~Ciel

главная