• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trans (список заголовков)
12:13 

Интервью Кена из Le-Ciel #48 - лето 2006.

Diana_
После долгого перерыва в деятельности Ларков и последующего возобновления активности в 2003 году постепенно стал возникать определенный порядок, вернее последовательность , своего рода колебаний в балансировании работы группы и развитии сольных проектов. Действительно, это сложно назвать порядком, скорее хождение по канату, когда все четверо связаны одной страховкой. Тем не менее, со второй половины 2003 года начался период активности Ларуку, поэтому деятельность СОАП естественным образом замерла. Но в конце 2005 года отгремели ларковские концерты, и 2006 год снова стал годом сольного творчества, и все участники группы обратились к работе над своими сольными проектами. Что же Кен? Он не вернулся в СОАП, а неожиданно для всех выпустил сингл в рамках сольного проекта. заглавной песней стала Speed, и сингл сразу же занял 4 место в чартах Орикона. 14 сентября вышел и фотобук под тем же названием.

Speed
Релиз 2006.08.23

1. Speed (слова и музыка Кен)
2. Empty Rooms(слова и музыка Нейл Картер и Гэри Мур)
3. The Shadow of Your Smile (музыка Джонни Мандел)
4. Speed (karaoke)(музыка и переложение Кен)



Но почему сольный проект? Какдавно он был задуман и что значил для Кена? Отчего такие перемены?
На эти и многие другие вопросы Кен отвечает в замечательном интервью фанклубному журналу Le-Ciel.

Speed - первый сингл в сольном проекте.



И: Этот проект Вы задумали уже давно?
К : Нет, примерно в феврале этого года (2006). Когда закончились концерты в Токио Доме ( концерты 2005 года - прим.перев.), делать мне было нечего, и я стал записывать демо-версии. Я просто сочинял музыку, не думая ни о L'Arc~en~Ciel, ни о SOAP и записывал демо-версии. !О, я сейчас напишу много песен!" - подумал я, но записал только две песни и все. (смех). После это стал просто упражняться на гитаре. А примерно в феврале подумал: "Хорошо бы устроить концерт каверов!" Сделать каверы песен, которые я слушал раньше, например, Гэри Мура, устроить концерт и исполнить под гитару и фортепиано. Но как это сделать? А, нужно выпустить СД!" И я выбрал песню Гэри Мура Empty Rooms. Однако выпустить сингл с одним кавером смысла нет.
читать дальше

@темы: Ken, interview, magazine, trans

09:50 

Ответы Кена на вопросы фанатов. Часть 2.

Diana_
Продолжение ответов на вопросы из LE-CIEL № 37



Вопрос: Есть какое-то дело в котором Вы ни за что не хотите никому уступать?
К: Никому не уступать? Например быстро пить воду. В детстве поставлю много чашек в ряд и раз - и все! Секрет? Я ее не держал во рту. Но , пожалуй, в этом я уступлю.. Не уступлю же.. вот , в звуку гитары, который мне нравится.

В: В прошлом номере Вы сказали, что хотите иметь много внуков. А сколько детей?
К: Не знаю.. то ли много, то ли одного - единственного... Если много, до старшие будут заботится о младших, а если один - то будет избалованный, просить купить все, что угодно.

В: Вы волнуетесь перед концертом? И когда придумываете свои МС?
К: Нет, перед концертами я не волнуюсь совсем, с самого начала. А больше всего я волнуюсь в парикмахерской, во время стрижки. Даже пальцы потеют. Дадут журнал посмотреть, какой-нибудь модный. Я такие не читаю, но тут делаю вид, что читаю. А МС я придумываю на ходу. Что приходит в голову, в тот же момент и говорю.

читать дальше

@темы: Ken, interview, magazine, trans

13:56 

Ответы Кена на вопросы фанатов.

Diana_
Перевод из LE-CIEL 36, лето 2003

Ответы Кена на вопросы фанатов. Часть первая.



Вопрос: Как вы представляете себе идеальную старость?
К: Чтобы было много внуков! Чтобы было много товарищей по играм. Если один или два внука, то обстоятельства часто не складываются, поэтому я хочу, чтобы их было много!

В: Какую девушку выберет Кен-чан - худую, с размером А или толстушку с размером С?
К: Я же не по размерам выбираю, а по характеру.

В: Что Вы будете делать через 10 лет?
К: Даже и представить себе не могу. Я и нынешнего себя раньше представить не мог.
читать дальше

@темы: trans, magazine, Ken

12:04 

Отчет о концерте 22 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Продолжение перевода из what's in

www.whatsin.jp/news/52447

И вот наступило 22 марта. В этот день велась прямая трансляция концерта в кинотеатрах 37 городов Японии, и кроме того, видео запись могли посмотреть зрители в Америке, Мексике, Бразилии, Англии, Франции, Тайване и Гонконге. Иными словами, фанаты со всего мира могли вместе наслаждаться концертом L'Arc~en~Ciel.

И вот под чистым голубым небом начался второй день замечательного события под названием «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”. Началось грандиозное вступление, но изображения были другими. Нетерпение публики усилилось.
И вот раздались знакомые звуки электронного баса и к ним добавилась гитара Кена. Это было начало CHASE. Затем музыканты сразу перешли к SEVENTH HEAVEN . Определенная жесткость и сила звука придавали этой песне новое мощное звучание.
читать дальше



@темы: trans, report, magazine, live, L'Arc~en~Ciel

22:46 

Отчет о концерте 21 марта 2014 года из СМИ

Diana_
Обычно я не очень люблю переводить отчеты о концертах, но тут просто очень захотелось рассказать о замечательных концертах.
Итак, отчет из вэб-сайта whatsin.

www.whatsin.jp/news/52447



21 и 22 марта на Национальном стадионе в Токио прошли «Концерты L'Arc~en~Ciel 2014”.
L'Arc~en~Ciel уже второй раз проводит концерты на этом стадионе. Именно здесь год и десять месяцев назад прошли финальные выступления мирового тура «WORLD TOUR 2012», который охватил 10 стран и собрал в целом 450 тысяч зрителей. В этот раз количество мест было увеличено, каждый день не стадионе присутствовало 80 тысяч, а в общей сложности 160 тысяч людей, что явилось рекордом в истории стадиона среди состоявшихся здесь концертов. И когда появилось сообщение о том, что все билеты были проданы моментально, в сердцах всех начал разгораться огонь ожидания.

И вот наступил первый день. Количество собравшихся людей действительно впечатляло! Зрительские места охватывали 360 градусов и располагались даже позади основной сцены, что происходило впервые на этом стадионе. Это было поразительным. И в этот раз все с нетерпением ожидали небывалого концерта, который сможет затмить все предыдущие.
читать дальше

@темы: trans, report, WEB, L'Arc~en~Ciel

09:31 

Новости из жизни Тетсуи

Diana_
Новые медиаторы!



Ресурс:
www.espguitars.co.jp/accessories/pick/tetsuya_n...

Кроме того, Тетсую можно увидеть в сегодняшнем номере газеты Yomiuri.



На фотографии изображена картина Энди Уорхола (Andy Warhol) "Хризантема", которая представлена на выставке работ художника "15 минут вечности", проходящей в Художественном музее Мори (Роппонги).
Тетсуя:
"Мне не было еще и 20 лет, когда я познакомился с творчеством Энди Уорхола. Мне всегда нравился поп-арт, поэтому я действительно заинтересовался. И сейчас его работы не поблекли от времени, а в то время он действительно вышел за рамки поп-индустрии.
Триптих под названием "Хризантема" украшает мою гостиную. Мою бабушку, которая уже умерла, звали Кику (Хризантема), поэтому тоже я выбрал эту картину.
Для меня очарование Уорхолла состоит в том, что он смотрит на искусство как будто искоса. Думаю, что есть вещи, которые можно увидеть с этой точки, как говорил Хичкок: "Разве это не просто кино?"

@темы: TETSUYA, trans, news, OP

20:12 

Интервью Кена из Le-Ciel # 35 - весна 2003.

Diana_
Очень интересное интервью Кена о втором альбоме и о начавшемся туре.



И: Сейчас в самом разгаре тур, только что закончился BUBBLE FESTiVAL в Нагое. Какой отклик вы получили?
Кен: До нового года мы записывались, так что практически не было случая сыграть всем вместе. Чтобы это восполнить, перед BUBBLE FESTiVAL мы провели много репетиций. Так что сказались результаты упражнений. Правда, в Нагое , напротив, переусердствовали, так что Айн стер пальцы до крови.

И: Пальцы до крови — это уже слишком.
К: Да, кровь пошла из пальцев. В этот день мы репетировали около двух часов. Само выступление длится около часа, а репетиция заняла два часа, после этого у Айна пальцы в кровь, у меня голос пропал, поневоле задумаешься (смех). В тот день с нами вместе выступали Tokyo pinsalocks и Merry Go Round, отличные группы, не хотелось им уступать. Я уже лет десять знаком с вокалистом из Merry Go Round, восхищаюсь и особой харизмой, и давно хотел выступить вместе. Так что в тот раз прежде всего позвал эту группу. Tokyo pinsalocks тоже ужасно славные. В этот раз было чему поучиться у тех, кто выступали вместе с нами.
читать дальше

@темы: trans, interview, Ken

12:52 

Перевод Тетсугаку 2 на сайте.

Diana_
Книга Тетсугаку 2 отредактирована и полностью выложена на сайте Niji:

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...



@темы: TETSUYA, links, trans

18:47 

Продолжение истории Кена.

Diana_
6 февраля 2003 года состоялся первый релиз новой группы - мини-альбом GRACE с пятью песнями:

01. GRACE (слова Ein, музыка Sakura, ken)
02. Every Second, I'm In ROMANCE (слова и музыка ken)
03. A Song For You (слова и музыка ken)
04. PRIVATE RELIGION (слова и музыка ken)
05. S.O.A.P. YEAH!YEAH!YEAH! (слова и музыка ken, Sakura, Ein)

Подробнее можно посмотреть на сайте Niji

Мне очень нравится этот альбом! Классная музыка! Даже не смогу назвать любимую песню, равно как и не любимую.



И вот вторая часть большего интервью Кена, из того же номера 34 Le-Ciel, здесь речь пойдет в основном об этом альбоме.

читать дальше

@темы: magazine, trans, Ken

21:28 

Интервью Кена из Le Ciel # 34 за зиму 2003 года

Diana_
Продолжая изучить историю Кена, я нашла это интервью, опубликованное в № 34 Le-Ciel. Оно является как бы продолжением предыдущего интервью.
Но самое интересное - это конечно, рассказ о прошлом, и здесь открылись совершенно новые для меня вещи.

Вообще, когда я размышляла о ситуации в группе, сложившейся в 2001-2002 годах, то думала о том, что труднее всех пришлось, пожалуй, Кену. У Хайда - понятно, новые идеи и стремление осуществить их в сольном проекте. У Юкихиро всегда был какой-то свой собственный задел. И к тому же, если смотреть объективно, Ларки - это была не единственная группа, и у него был просто большой опыт. А для Кена Ларуку - это вся жизнь, разве что Тетсу было еще тяжелее. Собственно, Кен достаточно полно выражал себя в группе и вряд ли стремился к каким-то сольным проектам.
Но так ли это?

Об этом и многом другом пойдет речь в интервью "Rockin' with grace".




И: Группа SONS OF ALL PUSSYS начала свою активность в прошлом году. Для начала я хочу расспросить о Ваших занятиях музыкой до этого, в тот период, когда L'Arc~en~Ciel приостановила свою деятельность.
Кен: Все начали свою сольную деятельность, и я подумал, что тоже должен что-то предпринять. Однако в том, что касается музыкального опыта, я мог свободно реализовать себя в L'Arc~en~Ciel. Мы делали и электронную музыку, и необычные ритмы, и рок-н-ролл, и что-то в гавайском стиле. У меня не было ничего такого, чего бы я не мог сделать в группе, и поэтому хотел бы сделать в сольном проекте. И вот я все думал, что же делать, и год пролетел моментально (смех).
читать дальше

@темы: magazine, interview, L'Arc~en~Ciel, Ken, trans

20:53 

Интервью Кена из Le Ciel # 31 за весну 2002 года

Diana_
В трудные времена характер человека проявляется наиболее отчетливо. Может быть, именно поэтому мне всегда хотелось узнать побольше о том, какими были для участников группы 2001-2002 годы.
И вот я нашла интересные интервью, которые опубликованы в весеннем номере Ле Сиель за 2002 год. Интервью взяли у всех четверых участников, которые теперь двигались разными путями. И когда читаешь их, то еще раз убеждаешься, какие же они разные, и тем не менее все классные.

И конечно, снова радуешься, что теперь они опять вместе. Наверное, имеет смысл перевести все четыре интервью подряд, но в любом случае, я начну с Кена.


Изысканная сессия. Кен.



Наверное, прошло полгода с того, времени, когда Кен давал интервью в последний раз. Участники группы один за другим объявляли о начале работы над своими сольными проектами, только Кен хранил молчание. В ожидании его активности, среди поклонников группы ходило множество слухов , например, о том, что Кен уйдет из группы и будет выступать с девушкой-вокалисткой. Однако время шло, но никаких объявлений о Кена не поступало. Однажды он со смехом сказал: "Если я буду просто сочинять музыку, ни о чем не думая, то у меня будут получатся только мрачные песни. Так что если я начну работать сольно, то это будет сплошной мрак". Но что же получится в действительности? В этом интервью нужно постараться расспросить Кена о том, чем он занимался во время отдыха и о планах на будущее.

И: Давно мы с вами не встречались для интервью! Как Вы, не волнуетесь?
К: Нет, напротив, я думаю, хорошо ли это, что я вообще нисколько не волнуюсь.

И: Как это?
К: До сих пор интервью и фотосессии были приурочены к каким-либо релизам. И сейчас такое странное чувство, что проводится фотосессия, хотя ничего нет.
читать дальше

@темы: Ken, interview, trans

17:30 

Детство Кена. Перевод Интервью.

Diana_


Итак, продолжаю изучать ларкологию и начинаю рассказывать и публиковать материалы о Кене.
После Тетсугаки 1 и книги Хайда мы довольно много знаем об их детстве. Недавно я кое-что писала и про Юкихиро. А про Кена материалов практически не было. Единственный доступный источник - перевод Ирчиэль
irchiel.ru/all/l-arc-en-ciel-history/
В этой книге "L'Arc~en~Ciel! since 1991-1997", как и в других книгах этой серии, собрано много интервью и другой ценной информации. Я думаю, что эти интервью ранее были опубликованы в журналах, и некоторые я даже узнала, но ссылок никаких нет. Поэтому я не знаю, когда были сделаны эти интервью, но ,конечно, подлинность не вызывает сомнения.

Итак, каким же ребенком был Кен?
Очень интересно сравнить его воспоминания с детскими воспоминаниями других участников группы.

читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

21:33 

Diana_
Выложила на сайт многие интервью, которые были опубликованы в сообществе, но до сих пор не попали на сайт.
Среди них интервью о сольных проектах Хайда, Кена и Тетсуи за разные годы, а также интервью Кена, Тетсуи и Юкихиро о L'Arc~en~Ciel за 2011-2012 годы.

www.larc-en-ciel.ru/index.php?Language=1&cat_id...

И картинка для радости :)


@темы: Hyde, Ken, L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, links, trans, yukihiro

23:11 

Tetsugaku I: Глава 63 Дети

Kaili
楽園をめざせ
- Как-то вы сказали, что любите детей. Вы имели в виду, что вам нравится играть или просто наблюдать за ними?
[Мне нравится с ними играть. Это утомительно, но мне нравится. Довольно приятно с ними возиться.]

- Как ни удивительно это слышать от вас, но я понимаю. Что, по-вашему, такого милого в детях?

[Сам факт того, что у них все такое маленькое, этого достаточно, чтобы быть милым. Но ведь я вижу этих детей, своих племянников и племянниц моего друга, довольно редко. Поскольку это бывает нечасто, то я с ними играю, но если возиться 24 часа в сутки 365 дней в году, то это ужасно. Поскольку такого опыта у меня нет, то, думаю, не могу точно сказать, что в них такого милого.]
читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

17:18 

История Юкихиро.

Diana_

Фото из Vicious ноябрь 1993 год.

Нашла еще несколько интересных моментов из истории Юкки времен DIE IN CRIES, которыми не могу не поделиться.
В журнале Rock It за август 1993, интервью из которого я уже переводила, приведены размеры всех участников группы. Вот каков Юкихиро:

День рождения: 1968.11.24
Група крови: ?
Рост:165 см
Вес:47 кг
Размер ноги: 25.5
Зрение: 1.0

Для сравнения приведу данные Кё: 1967.2.4., 0. 172 см 48 кг 24.5-25, 0.4-0.2.
(Примечательно, что Водолей и группа крови 0, недаром Хайд его любит).

И вот еще воспоминания о Юкихиро нашего дорогого боса Оиши Масахиро ( опубликовано в Le Ciel # 47):

читать дальше

@темы: yukihiro, trans, review, Laruku related

17:31 

FSR Jaguar ® Ken Custom!!!

Diana_


Решено запустить в продажу FSR Jaguar ® Ken Custom в Америке!
Вот что рассказано об на японском сайте фирмы Fender:
читать дальше
С момента первой встречи с Ягуаром прошло почти два года. И вот 20 декабря 2013 года в продажу поступит первая ограниченная партия из 150 гитар.
К каждой гитаре будет прилагаться фотография Кена с FSR Jaguar ® Ken Custom в руках.
И вот что сказал сам Кен:
В Jaguar ®е чувствуется совсем другая прелесть, чем в Stratocaster®. Щелчки получаются красиво, звучит очень хорошо. У этой гитары красивый вид, она сделана для концертов, так что стала для меня очень близкой. Я буду рад, если вы откроете и для себя новое очарование Ягуара."

Ресурс:
www.fender.jp/topics/news/001602.php
Там же можно прочитать подробную спецификацию.

@темы: trans, news, Ken

16:35 

Интервью Юкихиро из Rock It за август 1993 года.

Diana_
Юкихиро считается среди фанатов загадочной личностью. Говорит он мало, музыку пишет необычную... Но иногда нам все-таки удается познакомиться с ним поближе. Вот интервью с Юкихиро времен DIE IN CRIES за 1993 год.
Интервью об образе жизни и привычках Юкки. Думаю, кое-что покажется нам знакомым!



И: Чем вы чаще всего занимаетесь дома?
Ю: Последнее время чаще всего сажусь за компьютер.
И: Дома за компьютером вы сочиняете музыку?
Ю: Да.
И: А спортом не занимались?
Ю: Нет, практически не занимался.
И: Но у вас, как у барабанщика отличная физическая форма.
Ю: Да? Я занимался спортом только в средней школе.
И: Каким видом?
Ю: Легкой атлетикой..
И: А в старшей школе перестали заниматься?
Ю: В старшей школе - музыка. Начал играть в группе, поэтому оставил спорт.
....читать дальше

Вопрос: На какую тему продолжать изучение ларкологии?
1. Про Юкихиро  10  (66.67%)
2. Про Кена  5  (33.33%)
Всего: 15

@темы: interview, trans, yukihiro

18:55 

Tetsugaku I: Глава 62 Алкоголь

Kaili
楽園をめざせ
Продолжаем укаваиваться

- Вам же нравится алкоголь, верно?
[Да, нравится. Ну, может, не настолько.]

- Думаю, вы не напиваетесь в до звона в голове? Но ведь можно иногда и немного выпить, верно? Вы давно начали пить алкоголь? У меня сложилось впечатление, что в прошлом вы почти не выпивали.
[Мне все это говорят, но я с тех пор почти не изменился. Просто раньше я не был таким открытым и не ходил выпить с друзьями. А когда ходил, то был не очень общителен, правда?]

читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

15:04 

Tetsugaku I: Глава 61 Женитьба

Kaili
楽園をめざせ
Что лидер-сан думал о женитьбе раньше?

Читаем

@темы: trans, TETSUYA

21:48 

Tetsugaku I: Глава 60 Кулинария

Kaili
楽園をめざせ
Лидер-сан и доширак кастрюльки

- Тетсу-сан, вы утверждаете, что вообще не готовите еду, верно?
[Я говорю, что не готовлю. А раньше… и раньше даже не пытался. Я в нереальном мире. Я же артист (смеется). Хотя сейчас я считаю, что кулинария тоже искусство в какой-то степени. Но я не готовил никогда. Есть еще множество причин. Частично из-за моей чистоплотности и любви к аккуратности мне станет плохо от того, что я приготовлю. Если бы я собрался готовить, то очень тщательно помыл бы руки, убедился, что вся кухонная утварь максимально чистая, конца и края бы этому не было. Я уверен, что зачастую еда, которую готовят другие, не такая уж стерильная, но я не видел, как они это готовили, поэтому все нормально. Я беспокоюсь, когда вижу. "Мойте же тарелки тщательнее," – и тому подобное. В любом случае, если необходимо помыть кухонную утварь, то предпочту сделать это сам, чтобы быть уверенным, что все как надо. Если я полностью не доверяю человеку, то не поручу ему мыть тарелки. Поэтому если бы я готовил для себя, то слишком об этом волновался, и все занимало бы вечность. Поэтому я решил, что не буду (смеется). Если говорить о тех, кто хорошо готовит, то думаю, среди них много таких, кто все делает приблизительно. И кладут специи "на глаз". Что касается меня, то я бы все тщательно отмерил. "Через сколько минут добавлять?" – и тому подобное. Все это было бы утомительно, верно? Думаю, кулинария – это то, к чему нужно относиться проще. Кажется, я не могу так, поэтому и не готовлю. Я не испытываю судьбу в странных местах, и тратить нервы на странные вещи тоже не намерен.]

читать дальше

@темы: TETSUYA, trans

L'Arc~en~Ciel

главная