• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: interview (список заголовков)
12:28 

ХХХ Интервью. Тетсуя.

Diana_
предупреждение: не бечено.
Спасибо Реми за вдохновение!


Интервьюер: Новый сингл «ХХХ» стал вторым синглом, выпущенным в год двадцатилетия группы. Автором слов и музыки является Хайд. Тетсуя-сан, какое впечатление у вас сложилось, когда Вы впервые услышали демо-версию?
Тетсуя: Я подумал, что это мелодичная песня, которая легко запоминается. Вполне взрослая песня.

И: Вы решили выпустить эту песню на следующем сингле вслед за «GOOD LUCK MY WAY»?
Т: Стафф не оценил эту песню достаточно высоко, но я сразу подумал, что вполне реально сделать такой сингл и было бы хорошо выпустить его вслед за первым.
читать дальше

Ресурс:

ent2.excite.co.jp/music/special/2011/larc-en-ci...

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, WEB, interview, trans

07:57 

Перевод интервью Тетсу из журнала B PASS 1997 July

Diana_



Это был сильный шок. То, что Сакура был арестован. Это произошло в то самое время, когда альбом “True” достиг первой строки чартов и музыка группы начала получать признание множества людей. Но какие чувства бы мы ни испытывали, нет сомнений, что трое музыкантов испытали гораздо более сильный шок. После случившегося они были вынуждены прекратить свою деятельность. Вокруг произошедших событий возникло множество домыслов, и лишь 18 числа прошлого месяца появилось официальное заявление участников группы, которое так же опубликовано и в шестом номере нашего журнала. И сегодня передо мной находится Тетсу. Лидер L'Arc~en~Ciel, что он думает по поводу случившегося, что чувствует и как представляет себе будущее группы? Первые произнесенные им слова были именно об этом.
Читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, interview, magazine, trans

13:04 

L'Arc~en~Ciel - 20th L'Anniversary LIVE Anthology (2011.09.25)

Kagami~
По безнадежному пути, по непонятным мне приметам пусть повезет тебе найти то, что сгорая станет светом


25 сентября была показана передача L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary Live Anthology на канале Space Shower TV. В течении полутора часов зрители смогли посмотреть отрывки из концертов разных лет, в том числе неопубликованные ранее, а также интервью с участниками группы, где комментировались концерты прошлых лет.

Добрые люди уже выложили это в интернеты, а жадные люди в виде меня перевыложили на файлообменник.

скачать тут

@темы: interview, TV, L'Arc~en~Ciel, live, news, video

09:11 

Интервью Хайда из журнала GIGS 2011 August

Diana_
И: В этом году Вы сосредоточились на деятельности L'Arc~en~Ciel. Как вокалист, какую разницу Вы ощущаете, выступая в Вампс и в L'Arc~en~Ciel?
Н: В Ларуку я выступаю без гитары. Наверное, это самая большая разница. В самом начале репетиций в этом году я даже растерялся немного. (смех). Зато я могу полностью сосредоточиться на пении.

И: Вы сознательно меняете стиль исполнения по сравнению с Вампс?
Н: Нет, специально не меняю. Стиль пения меняется в зависимости от песни. В L'Arc~en~Ciel сравнительно мало песен, которые исполняются измененным голосом. Поэтому когда бывают такие моменты, то настроиться довольно сложно.
читать дальше

@темы: Hyde, trans, interview, L'Arc~en~Ciel

17:59 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 4.

Diana_


Интервью Юкихиро

И: Каким было ваше первое впечатление от песни GOOD LUCK MY WAY , которую написал Тетсуя-сан?
Ю: Это песня очень в его стиле.

И: А что насчет аранжировки?
Ю: Уже на уровне демо-записи практически вся аранжировка была готова. Я подумал, что когда Хайд будет петь, будет хорошо.

И: А ритм-секция?
Ю: Ритм решили сделать помедленнее, со 150 бит в минуту снизили до 146.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, WEB, interview, trans, yukihiro

09:32 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 3.

Diana_


Интервью Тетсуя

И: Когда была написана песня «GOOD LUCK MY WAY», ставшая первым синглом в юбилейный год?
Т: В ночь с 13 на 14 января 2011 года. Как раз после того, как закончился концерт моего сольного тура в Зепп Токио. Это был третий концерт тура.

И: Быстро получилось.
Т: Может быть, поэтому песня ближе к моему соло? В разгар сольного тура, я даже не знал, как писать свое имя — заглавными буквами или маленькими. Но определенно могу сказать, что с самого начала я не делал особых различий. (смех)

читать дальше

@темы: trans, interview, WEB, TETSUYA, L'Arc~en~Ciel

12:21 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 2.

Diana_
Интервью Кена.

И: В этом году группе исполняется 20 лет. Что Вы чувствуете, думая о юбилее?
К: С тех пор, как вышел альбом «Kiss”, прошло три года, верно? Те, кто учились в первом классе средней школы, теперь уже стали выпускниками. Вот такое ощущение (смех). А 20 лет? Это действительно долго.

читать дальше

@темы: Ken, WEB, interview, trans

19:05 

Перевод интервью из excite за июль 2011. Часть 1.

Diana_
Ресурс:
ent2.excite.co.jp/music/special/2011/larc-en-ci...

Интервью Хайда



И: Название песни “GOOD LUCK MY WAY” удивительно точно подходит и к самой группе L'Arc~en~Ciel, которой в этом году исполняется 20 лет. Именно поэтому в тексте песни есть слова: «Перейти далекую радугу»?
Н: Да, мне хотелось использовать это слово.

И: И сами слова песни, и то, как они ложатся на ритм музыки, и голос — все это производит впечатление единого целого. Вы сознательно стремились к этому?
Н: Я сознательно хотел использовать слова, который звучат хорошо, важно , чтобы каждая фраза была на своем месте. Так как это первый сингл в юбилейный год, то важен не только настрой песни, но и позитивный смысл в целом.

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, Hyde, WEB, interview, trans

08:53 

Перевод интервью из разных веб-сайтов.

Diana_
Как всегда, несколько сайтов объединились и поделили одно интервью на части.
Предлагаю вашему вниманию общий вариант. Здесь есть интересные моменты.

-Прежде всего, когда была написана "Good Look My Way"?
Тетсуя: В ночь с 13 на 14 января этого года. В этот день состоялся очередной концерт сольного тура TETSUYA TOUR 2011 COME ON! FEEL THE LIGHT в ZEPP TOKYO. После окончания концерта я не пошел на послеконцертную пати с другими музыкантами, даже не заехал поесть, сразу вернулся домой. В этот день поздно ночью кажется, показывали Кубок Азии - матч с Сирией. Вот как раз после этого. Хотя конечно, я очень устал и хотел спать. (смех).
читать дальше



Ресурсы:
recochoku.jp/pickup/110624a/index.html

music.auone.jp/specialandinterview/interview_de...
запись создана: 27.06.2011 в 07:27

@темы: trans, interview, WEB, L'Arc~en~Ciel

10:10 

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

Diana_
Впечатления о юбилейных концертах.

Кен: Эти концерты доставили море удовольствия. Какую песни ни возьми, в них вложено много чувств, и во время исполнения вдруг пробудилось множество воспоминаний, и более того, словно вернулась атмосфера того времени. И я был очень счастлив разделить эти чувства с всеми зрителями, которые пришли на концерт.читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, magazine, trans

20:18 

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

Diana_
Интервью Юкихиро



Интервьюер: Каким было ваше впечатление, когда Вы впервые услышали демо-версию новой песни «Good Luck My Way”?
Юкихиро: Я подумал, что она слишком быстрая. Как бы то ни было, я всегда слушаю с точки зрения ударника, поэтому мне показалось что для исполнения темп слишком быстрый.

И: А когда Вы попробовали ее сыграть ?
Ю: Я знал, что эта песня выбрана в качестве нового сингла. В демо-версии уже были включены ударные. Ноя подумал, что при живом исполнении это будет звучать как-то поспешно и поэтому при аранжировок нужно что-то изменить, возможно, темп. В конечном итоге получилось хорошо.
читать дальше

@темы: interview, magazine, trans, yukihiro

21:29 

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

Diana_
Интервью Тетсуя.



Интервьюер: Тетсуя-сан, Вы сочинили музыку к новой песне «Good Luck My Way”. Когда это произошло?
Т: 13 января этого года.

И: Но ведь тогда был как раз разгар вашего сольного тура!
Т: Мне сказали: «Не напишешь ли ты песню?» Дело в том, что участники L'Arc~en~Ciel все пишут песни, и у каждого есть любимая область. В этот раз потребовалась именно мелодичная песня, которые у меня получаются хорошо. Вообще я могу сочинять везде и всегда. Но в этот раз сочинить новую ларковскую песню по середине сольного тура, где я становлюсь совсем другим, пожалуй, это были впервые.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, interview, trans

22:31 

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

Diana_
Интервью Кена.


Интервьюер: Итак, в этом году Вы отмечаетет 20-летие группы...
Кен: Да, но честно говоря, до последнего времени я этого не чувствовал. И даже когда в новый год мы отыграли концерт, его содержание не было особенно связано с историей. Так что до меня все никак не доходило. И только сейчас, когда мы начали полготовку к 20 L'Anniversary и начали исполнять подряд ранние песни, вот тогда я действительно осознал, что прошло двадцать лет.

И: Да, 20 лет — это 20 лет.
К: Да уж (смех). Продолжать 20 лет — это не пустяк. Именно поэтому для меня атмосфера L'Arc~en~Ciel имеет особое значение. Я начал играть на гитаре с 14 лет. И с тех пор , как присодинился к группе, я играю в ней до сих пор. Если подумать, то вся моя жизнь - это L'Arc~en~Ciel.
читать дальше

@темы: Ken, L'Arc~en~Ciel, interview, magazine, trans

15:15 

Перевод интервью из What'sIn за июль 2011

Diana_
Интервью Хайда



Интервьюер: К первому синглу, который выходит в год 20-летия группы, музыку сочинил Тетсуя-сан. Каково было Ваше первое впечатление, когда Вы услышали демозапись?
Нyde: Я подумал, что это хорошая песня.

И: Здесь очень ярко проявились характерные черты группы.
Н: Я тоже так думаю (смех).

И: (смех). А что Вы скажете о лирике?
Н: Прежде всего я встретился с режиссером фильма и спросил его мнение об атмосфере песни. Кроме того, я подумал, что хорошо бы связать текст и с 20-летием группы. Очевидно, что грустная лирика в этом случае не подошла бы.

читать дальше

@темы: interview, Hyde, trans

15:29 

Перевод интервью из Rock It 1993 №15

Diana_


Перевод Хэвенли интереснейшего раннего интервью:

Читать

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, magazine, trans

10:01 

Дополнение к интервью Тетсуя с веб-сайтов

Diana_


К интервью Тетсуи добавлений не очень много.
1. Об индисовских временах.

--А какой курс у вас был тогда по отношению к записи?
Т: В то время очень многие артисты записывали демо-версии и продавали во время концерта. Но мы такого никогда не делали. Ни разу не продавали демо-записи. Самой первой записанной песней стала Voice, которая вошла в сборник GIMMICK, выпущенный мейджерской фирмой.

читать дальше
Основное интервью -
pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p145732148.htm

@темы: L'Arc~en~Ciel, TETSUYA, interview, trans

17:13 

Интервью Кена.

Diana_


Интервью Кена, собранное по частям из вэб-сайтов, в дополнение к переводу из журнала.

--Прежде всего, позвольте спросить о выборе песен для 『TWENITY. Наверное, было сложно отобрать из такого большого количества песен?
Кен: В то время, когда происходил выбор песен, я обнаружил в себе очень много всего. Например, в один день я выбирал одни песни, но в другой день настроение менялось, и выбор был уже другим. Так что в итоге альбомы отражают настроение того дня, котгда был окончательный выбор. Но в любом случае, я с большим удовольствием послушаю вместе со слушателями то, что получилось в итоге.

читать дальше

@темы: interview, L'Arc~en~Ciel, Ken, trans

14:44 

Интервью Хайда из вэб-сайтов за февраль 2011.

Diana_
Вступление.

Я перевела интервью Ларков из журнала, и вскоре на известных сайтах появились новые интервью, приуроченные к новому релизу. Сначала мне показалось , что это те же самые интервью, что в журнале. Но постепенно до меня дошла правда. Оказывается, все эти СМИ просто раздербанили одно интервью, поделили каким-то неведомым образом, и в итоге часть вопросов оказалась в одном месте, часть в другом, что-то дублировалось.но хуже всего, что они не оставили целиком ответы на каждый вопрос, разделив даже их, порой объединяя в один ответ совершенно разные реплики.
Я не ожидала такого, честно говоря.

Понятно, почему это делается, интервью всего одно, фотосессий нет, а жить хочется всем и новости постить тоже, вот они и делят одну кость. Сайты так уже не раз делали, но я не думала, что и журнал примет участие в таком деле.

В общем, я собрала кусочки с сайтов, которые не вошли в журнал. Получилось дополнение к интервью . Некоторые ответы звучат подробнее, некоторые - просто дополнение, есть и новые вещи.
Но нам важны все детали, тем более тут встречаются очень интересные вещи, которые нельзя пропустить!

предыдущее интервью:

pay.diary.ru/~l20arc-en-ciel/p145258937.htm



Итак:

1. О переезде В Токио:

читать дальше

@темы: Hyde, L'Arc~en~Ciel, interview, trans

21:51 

сквозь пространство и время, расправив крылья

Tierra Heavenly
Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
чудное интервью за 93-й год))))

A to Z, monologue interview сентябрь 1993 года, Shock Age Special
страничка из журнала

читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, magazine, trans

10:03 

Интервью Юкихиро из What'sIn, 2011 Feb

Diana_


Интервьюер: Юкихиро-сан, вы уже полностью переключились на L'Arc~en~Ciel?
Юкихиро: Да, с тех пор , как начал играть на ударных. Сейчас я полностью занят репетициями к концерту. (Интервью состоялось 24 декабря — прим. переводчика).

И: Такое чувство, что наконец-то?
Ю: Нет. Не то чтобы «наконец», а скорее такое чувство, что «Вот и настало условленное время».

И: Похоже, что когда приходит время, вы можете точно переключиться?
Ю: Но тут дело не в том, что будет концерт. Когда я работаю над сольным проектом, а практически не играю на ударных. А так как в L'Arc~en~Ciel я ударник, то там это становится основным. Поэтому переключение происходит естественныи образом.
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, interview, trans, yukihiro

L'Arc~en~Ciel

главная